emphasize

I will emphasize that this war is going to be over very soon.	Enfatizaré que esta guerra va a terminar muy pronto.
In the course of my speech I will emphasize details (as time permits me) the mechanisms to achieve justice for peace, and that way preserve the wellbeing of the human family.	En el discurso de mi disertación enfatizaré con detalles (en cuanto el tiempo me lo permita) los mecanismos para alcanzar una justicia para la paz, y de esa forma preservar el bienestar de la familia humana.
I will emphasize three points: firstly, rigour in the method of production which must be more 'natural': we must combat the authorisation to use hormones and to link production to the land.	Insistiré en tres puntos: en primer lugar, el rigor en el modo de producción, que debe tender a ser lo más natural posible: hay que luchar contra la autorización de hormonas y vincular la producción a los lugares de origen.
Here I will emphasize on the function for users to create new sheets with the customized group of names.	Aquí voy a hacer hincapié en la función para que los usuarios crear nuevas hojas con el grupo personalizado de nombres.
Thirdly, I will emphasize a commitment to gender mainstreaming within all reporting and accountability mechanisms at our disposal.	Tercero, pondré de relieve el compromiso con la incorporación de las cuestiones de género en todos los mecanismos de presentación de informes y rendición de cuentas de que disponemos.
I will emphasize this again on September 20 in New York, at the opening of the summit on the Millennium Goals, a key moment in our mobilization.	Haré hincapié en ello nuevamente, el 20 de septiembre en Nueva York, en la apertura de la Cumbre sobre los Objetivos del Milenio, momento fuerte de movilización.
Among other issues, I will emphasize the urgent need for an enhanced dialogue between different government agencies, which more often than not include both agriculture and the environment.	Entre otras cuestiones, haré hincapié en la necesidad urgente de un mayor diálogo entre los diferentes organismos gubernamentales, que por lo general involucran tanto a al sector de agricultura como el de medio ambiente.
On the other hand, I will emphasize that - as is too often the case in European affairs - deliberate confusion is being used to mask the progress of ideas whose extent it is considered inappropriate to unveil too soon.	Subrayaremos, en cambio, que como puede verse con demasiada frecuencia en los asuntos europeos, la confusión intencionada permite disimular el avance de ideas, cuyo alcance consideramos inoportuno desvelar ahora por ser demasiado pronto.
I want to emphasize at the beginning, and I will emphasize it at the end also, that when you study the topic of Fatima, you see that we are not dealing with a devotion merely, we are dealing with a duty.	Quiero enfatizar desde un inicio, y lo voy a recalcar también al final, que cuando se estudia el tema de Fátima, se percibe que no se trata de una devoción simplemente, sino de una obligación.