I was late

llegué tarde

Yes, that's why I was late for the wedding.	Sí, por eso llegué tarde a la boda.
I was late because I was looking at an important person.	Llegué tarde porque estuve mirando a una persona importante.
I was late for school on account of an accident.	Llegué tarde a la escuela por un accidente.
I was late and they wouldn't let me in.	Llegué tarde y no me dejaron entrar.
I was late, but didn't chat up anyone.	Llegué tarde, pero no charlar con nadie.
I was late and you're kicking me out of therapy?	¿Llegué tarde y me echa de terapia?
I was late signing up because of my job.	Llegué tarde a firmar por mi trabajo.
I was late and couldn't keep the promise.	Llegué tarde... y no pude mantener mi promesa.
I was late then because I was saving someone else	Llegué tarde porque estaba salvando a alguien más.
I was late today, but.../ Actually, you've been late rather frequently.	Hoy llegué tarde, pero— En realidad, llegaste tarde muchas veces.
I was late because of the rain.	Llegué tarde a causa de la lluvia.
I was late and it was really humid, and all the guests were sweating.	Llegué tarde y había mucha humedad, y todos los invitados estaban sudando.
I was late for school this morning.	Esta mañana llegué tarde a la escuela.
I was late because I was sure that the lessons started later.	Llegué tarde porque estaba seguro de que las lecciones comenzaban mas tarde.
I was late, so I probably didn't make a great first impression.	Llegué tarde, así que tal vez no haya dado una buena impresión.
I was late to the party, too.	También llegué tarde a la fiesta.
I was late for a concert.	Llegué tarde a un concierto.
I was late from the start.	Llegué tarde desde el comienzo.
I was late for the meeting.	Llegué tarde a la reunión.
I was late back from lunch.	Llegué tarde de regreso del almuerzo.