venture

In this biography I ventured a departure from this too stringent method.	En esta biografía me he permitido una ligera desviación de un método tan riguroso.
I ventured this question after a long silence, during which I had tried to assimilate Sri Yukteswar's noble exposition.	Aventuré esta pregunta después de un largo silencio, durante el que yo había intentado asimilar la noble exposición de Sri Yukteswar.
I went below to the lounge. I found no one there. I ventured a knock at the door opening into the captain's stateroom.	Descendí al salón. No había nadie, y me arriesgué a llamar a la puerta del camarote del capitán.
After the shooting I was terrified, and I stayed home for some time before I ventured to go out.	Después del tiroteo estaba aterrada y permanecí en casa un tiempo antes de aventurarme a salir.
So I ventured through the streets of Rishikesh.	Así que me aventuré por las calles de Rishikesh.
The hatch was open. I ventured onto the platform.	La escotilla estaba abierta y me arriesgué sobre la plataforma.
Before coming to NFPA I ventured into television broadcasting.	Antes de llegar a la NFPA me aventuré en la radiodifusión de televisión.
I ventured to scribble on paper some of the peculiarities of what happened.	Me aventuré a garabatear en un papel algunas peculiaridades de lo ocurrido.
I ventured from North to South on my own.	Me aventuré de norte a sur yo sola.
The first weekend the other interns and I ventured out into the neighborhood.	El primer fin de semana, los otros pasantes y yo aventuré en el barrio.
That's why I ventured to trouble you to come here.	Por eso la he importunado llamándola.
Half-expecting what I would find, I ventured onwards to inspect the player's Hero.	Medio esperando lo que encontraría, me aventuré a inspeccionar el Héroe del jugador.
When I was younger, I ventured all for king and country, for place and rank.	Cuando era más joven, combatí por el país y el Rey.
Texts published in anthologies and I ventured to my first book, STORIES AND CAUSES - in 2008.	Textos publicados en antologías y me aventuré a mi primer libro, HISTORIAS Y CAUSAS - en 2008.
I ventured out onto my stairway landing to see who was calling, but nobody was there.	Me aventuré a aterrizar en la escalera para ver quién llamaba, pero no había nadie allí.
Basically I express myself through painting, but already I ventured quite the photography branch, collages.	Básicamente me expreso a través de la pintura, pero ya me aventuré bastante la fotografía rama, collages.
I ventured to seat myself beside her on the couch, and she did not deny my familiarity.	Me atreví a sentarme a su lado sobre el lecho, y ella no rechazó mi familiaridad.
But one day, after having been with my teacher for some time, I ventured to speak about it.	Pero un día, después de haber estado con mi maestro por algún tiempo, me atreví a hablar de ello.
The boy has since been inoculated for the small-pox, which, as I ventured to predict, produced no effect.	El niño después ha sido inoculado con viruela que, como me aventuré a predecir, no produjo ningún efecto.
Basically I express myself through painting, but already I ventured quite the photography branch, collages.	Básicamente me expreso a través de la pintura, pero ya me aventuré bastante la fotografía rama, collages. Amo todos.