translate

traducir

I translated a tremendous number of books and other materials.	Traduje una enorme cantidad de libros y otros materiales.
I translated His talks for 22 years, beginning in 1989.	Traduje Sus discursos y charlas por 22 años, comenzando en 1989.
Additionally, I translated the stanzas 10 and 11 along with their commentary.	Adicionalmente, traduje las estrofas 10 y 11 junto con su comentario.
For this reason, I translated the stanza as I did.	Por esta razón, traduje la estrofa como lo hice.
Well yes)) I translated the correspondence form, came only to take exams.	Bueno, sí)) Traduje la forma correspondencia, llegó solo para tomar exámenes.
Now you understand why I translated in the manner I did.	Ahora entiendes por qué traduje del modo en que lo hice.
Later I translated Ungaretti, Leopardi, Montale, Rosalía de Castro (for newspapers and books).	Después traduje a Ungaretti, Leopardi, Montale, Rosalía de Castro (para periódicos y libros).
I translated the poem as best I could.	Traduje el poema lo mejor que pude.
I translated the poem the best I could.	Traduje el poema lo mejor que pude.
Now you can understand why I translated in the manner I did.	Ahora puedes comprender por qué traduje en la manera en que lo hice.
I translated the stanzas 24 to 27 in Paramārthasāra (along with their commentaries, of course).	Traduje las estrofas 24 a 27 del Paramārthasāra (junto con sus comentarios, por supuesto).
Often when I translated for His Holiness, Serkong Rinpoche would sit opposite me.	A menudo, cuando traducía para Su Santidad, Serkong Rinpoche se sentaba frente a mí.
I translated this myth to a Colombian context.	Trasladé ese mito a una realidad colombiana.
I translated two more stanzas and their respective commentaries: Spandanirṇaya: Section I (aphorisms 17 and 18).	Traduje dos estrofas más y sus respectivos comentarios: Spandanirṇaya: Sección I (aforismos 17 y 18).
I translated some slogans here.	Traduje algunas de las frases aquí.
Now you understand why I translated the stanza of Vijñānabhairava in the manner I did.	Ahora comprendes por qué traduje la estrofa del Vijñānabhairava en la manera que lo hice.
Now you understand why I translated the above stanza in the way I did it.	Ahora entiendes porque traduje la estrofa de arriba en el modo en que lo hice.
Then I translated the work into English so my foreign contacts would be able to read it as well.	Entonces traduje el trabajo a inglés, así mis contactos foráneos podrían leerlo también.
A few years ago I translated a brilliant paper you wrote about jazz as a revolutionary activity.	Hace unos años traduje un brillante ensayo que usted escribió sobre el jazz como actividad revolucionaria.
I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.	Traduje, traduzco, traduciré, traduciría... pero solo si gano dinero.