tempt

I tempt them here and there.	Los tiento aquí y allá.
Otherwise, I tempt fate.	De lo contrario, tentar a la suerte.
Can I tempt my right honourable friend to agree that this House was right, and the foreign ministers were wrong, over the decision to permit Burma to attend the ASEM Summit?	– ¿Podría preguntar al señor Comisario si está de acuerdo en que esta Cámara tenía razón y los Ministros de Asuntos Exteriores se equivocaron con respecto a la decisión de permitir que Myanmar asistiese a la Cumbre Asia-Europa (ASEM)?
May I tempt you with a cup of chamomile?	¿Me permite tentarlo con una taza de manzanilla?
Can I tempt you... with some wine?	¿Puedo servirte... un poco de vino?
What can I tempt you to?	¿Con qué lo puedo tentar?
What can I tempt you with?	¿Con qué puedo tentarlos?
Oh, Sir John, can I tempt you to this?	Sir John, ¿algo de beber?
Can I tempt you with anything?	¿Te puedo ofrecer algo?
Can I tempt you with anything?	¿Le puedo ofrecer algo?
Can I tempt you?	¿Se puede tentar a usted?
May I tempt you away from your computer for a second?	¿Te puedo convencer de que dejes un ratito la computadora?
Are you hungry? What could I tempt you with?	¿Tienes hambre? ¿Que te podría ofrecer?