tackle

We were playing football, and I tackled him.	Estábamos jugando al fútbol y le plaqué.
I tackled Russell Brand again.	Intercepté a Russell Brand de nuevo.
I tackled an activity with which I was only superficially familiar and, in particular, I supplemented all the theoretical knowledge that documents and studying could provide.	Emprendí una actividad con la que solo estaba familiarizado superficialmente y, en particular, me procure todos los conocimientos teóricos que los documentos y el estudio podían proporcionar.
He suggested that I do a project on the journalism of José Martí. So I tackled the censorship suffered by the Apostle** at the hands of the Argentine government for his articles in the newspaper, La Nación.	Me sugirió que hiciera un trabajo sobre el periodismo de José Martí y entonces abordé la censura que sufrió el Apóstol a manos del Gobierno argentino por sus artículos en el periódico La Nación.
He says he was injured when I tackled him.	Él dice que se lastimó cuando lo derribé.
He says he was injured when I tackled him.	Él dice que se lastimó cuando lo derribé.
That's what you were yelling right when I tackled you.	Es lo que gritabas cuando tuve que derribarte.
Century one established, when sultan the Bayazit I tackled the city.	El siglo uno estableció, cuando es sultan el Bayazit que abordé la ciudad.
As I tackled this question, I performed some in-depth analysis using MarketMuse.	Mientras buscaba la respuesta a esta pregunta, realicé análisis en profundidad usando MarketMuse.
I tackled you like a linebacker when you refused to go out with me.	Te tacklé como si fuera un defensor central... cuando te negaste a salir conmigo.
I'm really sorry I tackled you.	Lo siento, te he placado.
And I promise that with each one I tackled I didn't need that medicine.	Y le prometo que con cada uno que me ocupé yo no necesitaba que la medicina.
So it made sense that I tackled the clothes dryer after the repair guy tried to rip me off.	Así que tiene sentido que me encarara con la secadora después de que el técnico intentara timarme.
The second project I tackled was a large fringed shawl (everything was fringed back then), which I still have.	El segundo proyecto que abordó fue un gran chal con flecos (todo estaba bordeada de entonces), que todavía tengo.
It's a simple pattern repeat that looks really pretty, and all in all I'm super glad I tackled this one.	Es una repetición simple patrón que se ve muy bonito, y todo me alegra súper que abordó este.
But her resilience became my main ingredient as I tackled my joblessness, and her enduring spirit reminded me that I was made of stronger stuff than I thought.	Pero su capacidad de recuperación fue el ingrediente principal que me ayudó a enfrentar el desempleo, y su espíritu perdurable me hizo recordar que yo era más fuerte de lo que pensaba.