strive

My inner-party stand was a conciliationist one, and when at certain moments I strove for the formation of groupings, then it was precisely on this basis.	Mi posición en el interior del partido era conciliadora, y si, en momentos determinados, aspiré a crear un grupo, fue precisamente sobre esta base.
I strove from the beginning to bring into the S.A. those members of the Party who were young and idealistic enough to devote their free time and their entire energies to it.	Traté desde el primer momento de introducir en las SA a los miembros del Partido que eran suficientemente jóvenes e idealistas como para dedicarle todo su tiempo libre y toda su energía.
That he really knew nothing of the hidden cult, save from what my uncle's relentless catechism had let fall, he soon made clear; and again I strove to think of some way in which he could possibly have received the weird impressions.	Comprobé muy pronto que no sabía nada del culto, salvo lo que el constante interrogatorio de mi tío había dejado escapar, y traté otra vez de concebir de qué modo podía haber recibido esas impresiones sobrenaturales.
In any case, what I strove to be.	En todo caso, en lo que me esforcé para ser.
I strove to choose proofs that are revealing, elegant, and short.	Yo se esforzó para elegir las pruebas que son reveladoras, elegante y corto.
For fifteen days I strove to prove that.	Durante quince días me esforcé para demostrar eso.
Yes, I think that I strove a lot in my life.	Así es, creo que me he empeñado mucho en mi vida.
In my report, I strove to make it clear that Parliament insists on these rights.	En mi informe, me he esforzado por dejar claro que el Parlamento insiste en estos derechos.
I strove for four years in this endeavor.	Trabajé cuatro años para obtenerlo.
I strove for positive cooperation with my shadow rapporteurs, and some very constructive amendments have been tabled.	He intentado establecer una cooperación positiva con los ponentes alternativos, y se han presentado algunas enmiendas sumamente constructivas.
After assuming the functions of Secretary General, I strove to ensure a workable implementation of the changes instructed by the member states.	Tras asumir las funciones de Secretario General, me empeñé en asegurar una implementación viable de los cambios encomendados por los Estados miembros.
The memories I have of him are like motionless dreams, like photographs I strove to fix in my mind and which I never forget.	Mis recuerdos de él son como sueños inmóviles, como fotografías que me empeñé en fijar y que jamás olvido.
I strove, to the best, to repeat my first offer, but in that same instant it was poured again on me as a storm of hits.	Me esforcé, al mejor, de repetir mi primera oferta, pero en aquel instante mismo se derramó sobre de mì como una tempestad de golpes.
All this passed through my mind, and I strove to comfort myself without comfort, indulging in faint and distant hopes of cherishing that life that I now abhor.	Todas estas cosas revolvía en mi fantasía, y me consolaba sin tener consuelo, fingiendo unas esperanzas largas y desmayadas, para entretener la vida, que ya aborrezco.
In delving into complicated scientific concepts, I strove to combine scientific rigor with an accessible style in order to connect with a broad and diverse audience, from scientists and intellectuals to those with little scientific background or formal education.	Al abordar conceptos científicos complicados, me esforcé por combinar el rigor científico con un estilo accesible, con el fin de conectarme con una audiencia amplia y diversa, tanto científicos e intelectuales como los que tienen poco conocimiento de la ciencia o educación formal.
Answer: When I was elected, I strove to streamline the work of the Union, and implement new and transparent accounting models based on greater use of the latest ICT applications, to improve our operational, productivity and optimize the achievement of our mission.	Respuesta: Cuando fui elegido, me esforcé por racionalizar el trabajo de la Unión e implementar nuevos modelos contables transparentes basados en una mayor utilización de las aplicaciones TIC más recientes, a fin de mejorar nuestra productividad operacional y optimizar la consecución de nuestra misión.
When he resigned unexpectedly for extraneous reasons a month later, he had completed neither the reorganization nor filled several key leadership positions. After assuming the functions of Secretary General, I strove to ensure a workable implementation of the changes instructed by the member states.	Un mes después, cuando renunció imprevistamente por razones ajenas a la Organización, no había concluido la reorganización ni había provisto varios cargos de dirección fundamentales.Tras asumir las funciones de Secretario General, me empeñé en asegurar una implementación viable de los cambios encomendados por los Estados miembros.
Throughout my life, I strove to be an honest and hardworking man.	Durante toda mi vida, me esforcé por ser un hombre honesto y trabajador.