stagger

I staggered to the windowsill and drew back the curtain.	Caminé con dificultad hacia la ventana y abrí más la cortina.
From what they told me, I staggered over the finish line and collapsed.	Por lo que me contaron, llegué tambaleándome a la línea de meta y me desplomé.
When I staggered they laughed and applauded me.	Me recosté en el sillón, mientras ellos se reían.
At times I staggered.	A veces estaba pasmado.
The Force came so strong that I staggered and pushed me step by step toward the altar.	La fuerza se presentó muy fuerte y por partes me empujó paso a paso hacia el altar.
At first I staggered out of bed fighting all mental arguments to stay snug in bed and sleep.	Al principio me levantaba luchando contra todos los argumentos que me incitaban para quedarme cómodamente dormido en mi cama.
I staggered to my feet, somehow took my helmet off, and noticed my bike a good twenty feet away from where I was.	Me tambaleé sobre mis pies, no sé cómo me saqué el casco y me di cuenta de mi montura a unos buenos seis metros de distancia desde donde me encontraba.
As the credits came up, and my film agent Tina Horwitz, and I staggered happily from our seats, I realized that I was relieved that Pool had chosen another ending.	Cuando aparecieron los créditos, y mi agente de cintas Tina Horwitz y yo nos levantamos felices de nuestros asientos, me di cuenta que me sentía liberada de que Pool haya elegido otro final.
Not tonight. Suddenly, I felt dizzy and staggered a little bit. Nick pulled me against his body so that I wouldn't fall, but even when I staggered, Nick managed to keep his lips glued to mine.	No quería estar sola. No hoy. Súbitamente, me sentí mareada y me tambaleé un poco. Nick me jaló hacia su cuerpo para que no cayera, pero incluso mientras me tambaleaba, Nick se las arreglo para mantener sus labios pegados a los míos.
The experience was definitely real. It took me a few years to figure out what exactly had happened to me. I remember that right after, I staggered to the shore I was unable to answer people asking me even if I was okay or not.	La experiencia fue definitivamente real Me tomó varios años entender exactamente lo que me había pasado. Recuerdo que justo después, cuando llegué tambaleando a la orilla no le podía contestar a la gente nada aunque solo fuera si estaba bien o no.
It was dark and I staggered as I was going to go up the stairs.	Estaba oscuro y trastabillé cuando iba a subir las escaleras.