split

I split my time between the kitchen and the dining room.	Dividí mi tiempo entre la cocina y el comedor.
I was 14 when I split on my old lady.	Tenía 14 años cuando abandoné a mi vieja.
Where a bilateral conflict involved two religions, I split the fatalities between them.	Cuando un conflicto bilateral involucró a dos religiones, dividí las muertes entre ellas.
And let's say you and I split it.	Y que tú y yo nos lo dividimos.
I split the profits with him.	Divido los beneficios con él.
How do I split a clip?	¿Cómo divido un clip?
Yeah, i remember when amanda and i split up.	Si, recuerdo cuando Amanda y yo terminamos.
The good doctor and i split. He has a love nest somewhere,	El buen doctor y yo nos separamos.
But how do i split them so the actor will say each line, and that i'd have 3 separate audio files?	Pero, ¿cómo las divido para que el actor pronuncie cada línea y tenga tres archivos de sonido independientes?
Now I split my time between Berlin, Sydney, and L.A.	Ahora reparto mi tiempo entre Berlín, Sídney y Los Ángeles.
The story was so funny that I split my sides.	La historia era tan graciosa que me partí de risa.
You and I split up, right, that's one thing.	Tú y yo rompimos, vale, eso es una cosa.
Last year, as you know, Malik and I split up briefly.	El año pasado, como ya sabéis, Malik y yo rompimos brevemente.
She started gaining weight when her dad and I split up.	Ella comenzó a ganar peso cuando su papá y yo nos separamos.
I got the message you left when Lori and I split.	Recibí el mensaje que dejaste cuando Lori y yo nos separamos.
Yeah. His father and I split up six months ago.	Su padre y yo nos separamos hace seis meses.
So I split these main ingredients into two separate dishes.	Así que me separé de estos ingredientes principales en dos platos separados.
Can I split the light from one dome to light two rooms?	¿Puedo dividir la luz de una cúpula para iluminar dos habitaciones?
Okay, how about I split the 80 bucks with you?	Bien, ¿qué tal si divido los 80 dólares contigo?
So I split it and hid the two halves.	Así que la dividí y escondí las dos mitades.