spill

If I spill the beans, I'll give you my most prized possession.	Si descubro el pastel, te daré mi objeto más preciado.
The sooner I spill my heart, the faster I get out of here.	Cuanto antes abra mi corazón, más rápido saldré de aquí.
The sooner I spill my heart, the faster I get out of here.	Cuanto más pronto abro mi corazón, más rápido salgo de aquí.
Did I spill on your girlfriend?	¿Salpiqué a tu novia?
If I eat standing up, I spill.	Si como de pie, tiro mi comida.
I spill a drop of mezcal on the floor before downing the shot, in recognition of my fate.	Derramo una gota de mezcal en el piso antes de tomarme el trago, en reconocimiento de mi destino.
Same if I spill or step on water or anything I believe should not be touching feet.	Lo mismo si derramo o me piso en agua o en cualquier cosa creo que no debería ser tocado con los pies.
I spill on you the chalice of the wisdom so that you can absorb the knowledge's and enter in a workers restricted circle.	Derramo sobre ustedes el cálice de la sabiduría para que puedan absorber conocimientos y adentrarse en un círculo reducido de trabajadores.
I spill on you the Light and the Peace, so that you are blessed peacemakers and mediators in these difficult times of suffering and pain.	Derramo sobre ustedes la Luz y Paz para que sean benditos pacificadores y mediadores en estos tiempos dificiles de sufrimiento y dolor.
And he knows if I don't bury him by spilling to you, I spill to the bulls and I bury him for real.	Y él sabe que si no lo entierro cuando te lo diga... se lo diré a la policía y lo enterraré de verdad.
What if I spill tomato soup on my shirt, and have to come home to change, only to find there's no water for an enzyme soak?	¿Qué pasa si derramo sopa de tomate en mi camisa, y tengo que venir a casa a cambiarme, solo para encontrarme que no hay agua ni para poner un remojo de enzimas?
Romping around in them is so much fun and when I spill juice or anything else on them it is so easy to clean them again for my next play day.	Romper en ellos es muy divertido y cuando derramo jugo o cualquier otra cosa en ellos es muy fácil limpiarlos de nuevo para mi el próximo día de juego.
They're the only guys that I spill everything to.	Son los únicos a los que les cuento todo.
Why would I spill my guts to anyone, let alone your wife?	¿Crees que confesaría todo a cualquiera, o a tu esposa?
Sometimes, I spill on things.	A veces, me derramo sobre las cosas.
I spill it, you let me go.	Yo lo escupo, vosotros me dejáis ir.
If you fail, her name will be the first thing I spill under interrogation.	Si falla, su nombre será el primero que revele cuando me interroguen.
If I spill stuff on this, I won't be able to return it.	Si me mancho esto, no podre devolverlo.
What do I do if I spill Pepto-Bismol and it leaves a carpet stain?	¿Qué hago si se derrama Pepto-Bismol y deja una mancha en la alfombra?
It'll give her a shock when I spill the beans, won't it?	Le dará un ataque cuando destape la olla, no?