settle

Goku, today's the day that I settle this with you.	Goku, hoy es el día que arreglo esto contigo.
That's not how I settle things.	Así no es como resuelvo las cosas.
I do it alone because that's how I settle things, in my own way.	Lo hago yo solo porque es así como arreglo las cosas, a mi manera.
What if I settle my case with the consumer before the hearing date?	¿Qué sucede si resuelvo mi caso con el consumidor antes de la fecha de la audiencia?
Mm. As soon as I settle on a name.	Tan pronto como decida un nombre.
I'll be all right once I settle this.	Cuando arregle esto, estaré bien.
Or, should I settle for what I perceived with my senses and be content with just looking after number one?	O bien, ¿debía limitarme a lo que percibía con mis cinco sentidos y conformarme con preocuparme tan solo por mí mismo?
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, even there, Your Hand will guide me.	Si me elevara en las alas del alba, y habitara en el extremo del mar aún allí me guiará Tu mano.
Why should I settle for someone who's not passionate about me?	¿Por qué conformarme con alguien a quien no le apasiono?
How about you and I settle this among men?	¿Qué tal si tu y yo lo arreglamos como hombres?
I settle into my seat and close my eyes.	Me acomodo en el asiento y cierro los ojos.
Why should I settle for something that "isn't so bad"?	¿Por qué tendría que casarme porque "no es tan malo"?
I settle with anyone who is around here.	Me las arreglo con cualquiera que está por aquí.
Why don't you and I settle this, once and for all?	¿Por qué no arreglamos esto de una vez por todas?
Can I settle a landlord-tenant dispute without going to court?	¿Puedo resolver una disputa entre propietario e inquilino sin ir a la corte?
Today's the day I settle all family business.	Hoy es el día en que arreglaré los negocios de la familia.
Can I settle up for any more fuel or anything?	¿Puedo pagar más gasolina u otra cosa?
What do I do when I settle my case?	¿Qué hago cuando llegue a un acuerdo en mi caso?
I settle somewhere and then come and get you, okay?	Lo coloco en algún sitio y luego vengo y te lo consigo, ¿vale?
Not until I settle this for good.	No hasta que resuelva esto para siempre.