ruin

Did I ruin anything as good as what's in here?	¿Arruiné algo tan bueno como lo que hay aquí?
I ruin careers and cause sleepless nights, heartaches, and indigestion.	Arruino carreras e induzco noches sin dormir, angustias e indigestión.
I take you out to dinner and I ruin your life.	Te llevo a cenar y arruino tu vida.
Sometimes I worry that I ruin things.	A veces me preocupa que arruine las cosas.
I thought, well, I ruin all my relationships.	Pensé, bueno, arruino todas mis relaciones.
Did I ruin your hockey costume?	¿Arruiné yo tu disfraz de hockey?
Did I ruin the family?	¿Arruiné a la familia?
How did I ruin it?	¿Cómo lo arruiné todo?
I ruin people's lives.	Arruino la vida de la gente.
Well, I hear about people doing it all the time but every time I try, I ruin the book.	Bueno, he sabido de personas que lo hacen todo el tiempo pero cada vez que lo intento, arruino el libro.
Why would I ruin the story with a truth?	¿Por qué iría yo a arruinar la historia con una verdad?
At this point, I believe I ruin your life.	En este momento, creo que arruinará tu vida.
But if I tell him the truth, will I ruin it?	Pero si le digo la verdad, ¿lo arruinaré?
I finally get a chance, and I ruin it for him.	Y finalmente tengo la oportunidad, y lo arruino todo para él.
Sorry. I thought you asked how did I ruin it.	Lo siento, pensé que me preguntas cómo arruiné la fiesta.
Mm-hmm. Every time we have a moment, I ruin it.	Cada vez que hay un momento especial, lo arruino.
Watch as I ruin you and your sister's marriage.	Mira como te arruino a ti y al matrimonio de tu hermana.
And how exactly did I ruin your life?	¿Y cómo he arruinado tu vida exactamente?
Oh, did I ruin the surprise?	Oh, ¿te he arruinado la sorpresa?
Did I ruin anything as good as what's in here?	Arruiné algo tan bueno como lo que hay aquí?