retrieve

No, but I retrieved what he threw out.	No, pero tomé lo que tiró.
No, Sir... and I retrieved the hard disk as well...	No, señor... y recuperé el disco duro.
A few months ago I retrieved my beloved sewing machine from the shelf to do some home decor and now I'm feeling in the sewing mood again wanting to make beautiful stuff for the house and for me too.	Hace unos meses recuperé mi querida máquina de coser de la estantería para decorar un poco la casa y ahora estoy con ganas de coser otra vez, queriendo hacer más cosas para la casa y para mí también.
I retrieved my laptop computer from the overhead bin and offered to show Trin Li pictures of Delphi workers in Mexico, including Doña Alejandra and the CFO organizer, Maria Elena, who led the legal strategy against Delphi.	Saqué mi computadora portátil del compartimiento de arriba y le ofrecí mostrarle las fotos de los trabajadores de Delphi en México, incluyendo la de Doña Alejandra y de la organizadora del CFO, Maria Elena, que dirigió la estrategia legal contra Delphi.
I'll meet you there when I retrieved the key.	Me reuniré contigo allí cuando haya recuperado la llave.
They'd fallen on the floor but I retrieved them myself, so they haven't been contaminated.	Cayeron al suelo, pero los recuperé, así que no han sido contaminados.
It took a while, but I retrieved the other nails from the crime scene.	Me ha llevado un rato, pero he recuperado las otras uñas de la escena del crimen.
Well, I retrieved it from a storage box and washed it carefully by hand.	Bueno, lo saqué de una caja de almacenamiento y lo lave cuidadosamente a mano.
Initial testing on the memory discs I retrieved from the shape-shifters revealed no information.	La prueba inicial de los discos de memoria que fue extraída del cambiaformas no reveló ninguna información.
I retrieved my reading glasses and examined these circles closer not knowing why, other than they meant something important.	Me puse mis lentes de lectura y examiné esos círculos con detenimiento sin saber por qué, más que ellos significaban algo importante.
I retrieved the hunter's sword from Italy, which we'll use to decipher the map hidden in the hunter's mark.	He rescatado la espada del cazador de Italia, que usaremos para descifrar el mapa escondido en la marca del cazador.
Now, we had a small hiccup with the beads, but I crawled around on the floor for hours, making sure I retrieved each and every one.	Hemos tenido un pequeño contratiempo con las lentejuelas, pero he buscado en el suelo durante horas, para asegurarme de que las rescataba todas.
I retrieved one with a folded up piece of paper that I had in my pocket and sat watching it, listening to the Lord, while everyone around me was singing.	Yo agaré uno con un papelito doblado que tenía en mi bolsillo, y me senté al mirarlo, escuchando al Señor, mientras que todos los demás estaban cantando.