retort

With no choice, I retorted, 'It was completely not alright, Swami' and you could imagine mine and Professor Kasturi's plight!	Sin otra opción, repliqué, 'Fue completamente no está bien, Swami' y se podía imaginar la mía y la difícil situación del Profesor Kasturi!
And I retorted, "Well, why don't you come along with me and if you see love, you hit me on the head so I'll know."	Y respondí: "Bueno, ¿por qué no me acompañas, mamá y si ves el amor, golpéame para que me dé cuenta."
I retorted that he should know, since I understood that he taught Open-channel Hydraulics.	A lo cual yo dije que él debería saber, pues yo entendía que él enseñaba hidráulica de canales abiertos.
Instead of answering her, I retorted–somewhat jealously–with a question on my own: just what was her relationship with Prince anyway?	En lugar de contestarle, le respondí – con algo de celos – con una pregunta propia: ¿Cuál era su relación con Prince de todas formas?
When I retorted, in a thought, that I had not abilities whatsoever, she gave me the impression of a hysterical child in the throes of despair.	Cuando le contesté con mi pensamiento que no tenía absolutamente ninguna habilidad, me dio la impresión de estar sufriendo un ataque de desesperación.
I retorted that, as I saw it, the ruling bloc of the landlords and the bourgeoisie was paving the way for a second revolution, which in all likelihood would transfer the power to the Russian proletariat.	Le repliqué que, a mi juicio, el bloque gobernante de los terratenientes y la burguesía estaba preparando una segunda revolución, que probablemente llevaría al Poder al proletariado.