retire

Hey, listen, I retired that move like three years ago.	Oye, tío, jubilé esa jugada como hace tres años.
On Shambhala Day 2009, I retired as director of Dechen Chöling.	El día de Shambhala 2009 dejé de ser directora de Dechen Chöling.
After I retired, I spent quite a lot of time doing this.	Después de retirarme, pasé bastante tiempo haciendo esto.
I was in second place in 2009 when I retired on the final stage.	Yo era segundo en 2009 cuando abandoné en el último tramo.
And I learned even after I retired from the Army in '76.	Y he descubierto cosas incluso después de retirarme del ejército en el 76.
But before I retired, you might say I had my time in the sun.	Pero antes de jubilarme, quizás pueda decir que aproveché mi tiempo libre.
I explained to you a long time ago why i did what i didwhy i retired from the world, and why i built these people.	Hace mucho tiempo te expliqué porqué hice lo que hice,... porqué me retiré del mundo, porqué construí a esta gente.
I gave my patients three months notice and I retired.	Le di a mis pacientes tres meses y me retiré.
Yeah, I retired from the post office over 20 years ago.	Sí, me retiré de la oficina de correos hace 20 años.
Yeah, a little over a year ago, I retired officially.	Sí, me retiré oficialmente hace poco más de un año.
To be precise, I retired two years ago.	Para ser preciso, me retiré hace dos años.
When I retired, I started sharing those gems around the house.	Cuando me jubilé, empecé a compartir esas joyas en casa.
Well, I just wish you didn't wait until I retired.	Vale, solo deseo que no esperes hasta que me retire.
In 1961 I retired and I quit the radio.	En 1961 me jubilé y dejé la radio.
I really wanted to catch Wallace before I retired.	Yo realmente quería atrapar a Wallace antes de retirarme.
I haven't been on television this much since I retired.	No he salido mucho en televisión desde que me retiré.
And that's why I retired here with her.	Y por eso me retiré aquí con ella.
I took it as a sign and I retired.	Lo tomé como una señal y me retiré.
Didn't even have e-mail when I retired, and now look at me.	Ni siquiera tenía un e-mail cuando me retiré y ahora mírenme.
I retired because I have found a better match: my husband.	Me retiro porque he encontrado un partido mejor,...mi marido.