relate

And that's something that I relate to with Allison.	Y eso es algo que tengo en común con Allison.
I relate to it more than I should admit.	Estoy más relacionada con ello de lo que debería admitir.
And why do I relate all this?	¿Y por qué relaciono todo esto?
I relate hate especially to this film because this is where it all started.	No me gusta especialmente relacionadas con esta película porque es ahí donde todo comenzó.
I relate that episode in my Memoirs and, until today, I have not been contradicted (cf.	Narro ese episodio en mis Memorias y, hasta hoy, no he sido desmentido (cf.
I know, with coach beiste, I relate a lot of my personal experiences in my life.	Lo sé, con la entrenadora Beiste, relaciono mucho de mis experiencias personales en mi vida.
I know, with coach beiste, I relate a lot of my personal experiences in my life.	Lo sé, con la entrenadora Beiste, relaciono mucho de mis experiencias personales en mi vida.
It is possible that as I relate this, they have already been arrested.	Es posible que, en el momento de relatarse estos hechos, la policía ya los haya arrestado.
So I relate, you know.	Así que te entiendo.
I did many things in my life that I relate with this name that I choose to let him sleep.	Hice muchas cosas en mi vida que relacioné con este nombre y ahora elijo dejarlo dormir.
When I have taken a stance on a justice issue, how has it changed the way I relate to myself?	En aquellas ocasiones en que he adquirido una postura en una cuestión de justicia, ¿cómo ha cambiado el modo de relacionarme conmigo mismo?
I relate it only to what a little before I was insistently wondering: why do I have too much, while many others are suffering.	Solo lo relaciono con que poco antes venía preguntándome con insistencia por qué yo tengo tanto y tantos otros sufren.
And I relate this reference to the one made by Mrs Bères in relation to increasing national participation in the broad guidelines for economic policy.	Y ligo esta referencia con la que la Sra. Bères ha planteado respecto a incrementar la participación nacional en las orientaciones generales de política económica.
I ask myself: Why didn't I relate this episode before, an episode which throws light on one of the most important political documents of modern history?	Me pregunto: ¿por qué no relaté antes este episodio, que arroja luz sobre uno de los documentos político más importantes de la historia moderna?
I make evident the fact that I want to know myself by striving to have an attitude of humility and gratitude, discretion and empathy when I relate to souls.	Hago evidente que busco conocerme al cultivar una actitud de humildad y agradecimiento, discreción en el trato y empatía con las almas.
In this paper I relate Philosophical Hermeneutics, particularly Heidegger and Gadamer's version with Hodder's Contextual Archaeology in its initial phase and in his latest work.	En este trabajo relaciono la hermenéutica filosófica, en particular las propuestas de Heidegger y Gadamer, con la arqueología contextual deHodder en su vertiente inicial y en sus últimos trabajos.
Later on, as I go further on the path, I'll deal with how I relate to that in terms of 'My teacher is trying to teach me something,' and such things.	Más adelante, a medida que yo avance en el sendero, lidiaré con la manera de relacionarme con esto en términos de: 'Mi maestro está tratando de enseñarme algo' y ese tipo de cosas.
When I relate to the object = x a diversity comprising: long hair in the wind, a roar in the air, a heavy step, a run of antelopes, well, I say it's a lion.	Cuando relaciono al objeto = x una diversidad hecha de esto: largos cabellos en el viento, un rugido en el aire, un caminar pesado, una fuga de antílopes, bueno digo que es un león.
I relate these incidents, my pen moving slowly across the page; but I cannot describe the splendour of light in which they were gathered together, nor the melancholy of - not exist anymore - things amidst the eternal youthfulness of life.	Relaciono estos incidentes, mi pluma que se mueve lentamente a través de la página; pero no puedo describir el splendour la luz en el cual del fueron recolectados juntos, ni la melancolía de cosas muertas en medio de la juventud eterna de la vida.
What I relate in my book is not yet the training.	Lo que yo cuento en mi libro no es todavía el entrenamiento.