recount

At that time, I recounted the unspeakable atrocities that were unfolding in my country.	Entonces, hablé acerca de las atrocidades indescriptibles que estaban desatándose en mi país.
I recounted my lifelong interest in religion and spirituality.	Narré los intereses que lo largo de mi vida tuve en materia de religión y espiritualidad.
I recounted the difficulties that women, particularly those coming out of the conflict, face when trying to get a decent job.	Relaté las dificultades que enfrentamos las mujeres, y más aquellas que han salido del conflicto, para conseguir un trabajo que les permita vivir una vida digna.
I knew for then that that house was the refuge of vacations of the architect Carlos Meijide (and his family), and then I began to understand otherwise the house that nevertheless already knew with the look of the child that before I recounted.	Supe por entonces que aquella casa era el refugio de vacaciones del arquitecto Carlos Meijide (y su familia), y entonces comencé a entender de otra manera la casa que sin embargo ya conocía con la mirada del niño que antes referí.
Yes I recounted the experience to my family minutes after waking.	Si le conté la experiencia a mi familia minutos después de despertarme.
Now, you were very rude, but I recounted and I was wrong.	Usted fue muy grosera, pero ya hice cuentas y me equivoqué.
I recounted this in State of Siege.	Lo conté en Estado de Sitio.
I recounted my NDE to my relatives as accurately as the other events.	Le conté mi ECM a mis familiares con la misma precisión que los otros eventos.
So I recounted a story about Brazilian zombie ants, but before I could finish, he told me to stop!	Así que le conté una historia sobre hormigas zombis brasileñas, pero antes de que pudiera terminar, ¡me dijo que parara!
I have always thought it was important and that I needed to be careful about the way I recounted my experience.	Siempre he pensado que era importante y que debía prestar atención a la manera de relatar mi caso.
So I recounted a story about Brazilian zombie ants, but before I could finish, he told me to stop!	Así que le conté una historia sobre las hormigas zombi brasileños, pero antes de que pudiera terminar, me dijo que parar!
As I recounted, he had always believed that the speed of service was a qualitative variable that favored the profitability of your business thanks to the rapid satisfaction of customer needs.	Según me relataba, él siempre había creído que la rapidez en su servicio era una variable cualitativa que favorecía la rentabilidad de su negocio gracias a la rápida satisfacción de las necesidades de sus clientes.