quarrel

I quarrel not with far-off foes, but with those who, near at home, cooperate with, and do the bidding of those far away, and without whom the latter would be harmless.	Yo no lucho con adversarios lejanos, sino en contra de quienes, aquí mismo en casa, cooperan y licitan por los que están lejos, y sin los cuales estos últimos serían inofensivos.
Leofric, it is important that you and I quarrel no longer.	Leofric, es importante que usted y yo dejemos de pelear.
Everytime I quarrel with you, you'll bring up the past.	Cada vez que peleo contigo, sacas a relucir el pasado.
I quarrel with the words you did not use: "Men" and "blood".	Me preocupan los que no has empleado: hombres y sangre.
Nothing, I quarrel with neighbors.	Nada, se pelean con los vecinos.
If you and I quarrel, I don't want to carry it in my mind, in thought, I want to finish it.	Si usted y yo reñimos, no quiero cargar con ello en mi mente, en el pensamiento, quiero que se termine.
My civil neighbor, the tax-gatherer, is the very man I have to deal with—for it is, after all, with men and not with parchment that I quarrel—and he has voluntarily chosen to be an agent of the government.	Mi vecino civil, el recaudador, es el hombre de carne y hueso con quien tengo que tratar - porque, después de todo, es con hombres y no con papeles con quienes yo peleo, y él ha escogido voluntariamente ser un agente del gobierno.
I quarrel with the notion that there are no cities where a bicycle is an adequate means of transportation.	Discrepo de la idea de que no haya ciudades donde la bicicleta sea un medio de transporte adecuado.