mark

In the height, I marked two lines at 13mm of each surface.	En la altura, marqué dos líneas, 13mm de cada superficie.
I marked the envelope to prove that you didn't steal the money.	Marqué el sobre para probar que tú no habías robado el dinero.
I marked my bed as soon as we came in.	Marqué mi cama en cuanto llegamos.
I marked my dial with both numbers.	Marqué mi dial con ambos números.
I marked two parallel lines 38mm apart (the length of the eyes).	Marqué dos líneas paralelas, separados 38mm (el largo de los pasacuerdas.).
I marked the page for you.	Marqué la página para ti.
I marked one two days ago.	Marqué uno hace dos días.
I marked the names of anyone injured.	Es la lista de todos los heridos.
A tip: When I installed it, for simplicity, I marked NO on almost all parameters.	Sugerencia: cuando yo lo instalé, por simplicidad, marqué NO en casi todos los parámetros.
I marked a couple.	Marqué un par de cosas.
I marked in the translation the end of the commentaries on each of the stanzas for making the reader's life easier.	Marqué en la traducción el final de los comentarios sobre cada una de las estrofas para hacer que la vida del lector sea más fácil.
This week I marked National Homeownership Week by volunteering with a local Habitat for Humanity work crew in Tampa, Florida.	Esta semana celebré la Semana Nacional del Propietario de Casa en Tampa, Florida, como voluntario en un equipo de trabajo local de Hábitat para la Humanidad.
One summer when it was very hot and I was working collecting light bills, I marked all the sidewalks where there was shade.	Un verano que hacía mucho calor y trabajaba cobrando recibos de la luz, marqué aquí todas las aceras donde daba la sombra.
With masking tape, I marked the height of the coaming (about 19 mm) and after a first session with the sander, this is how it looks.	Con cinta de papel, marqué la altura de la brazola (unos 19 mm) y después de una primera sesión con la lijadora, queda así.
I marked all the homework you had to do last week.	Corregí todas las tareas que tuviste que hacer la semana pasada.
I marked all the typing errors. It's up to you to put them right.	Marqué todos los errores de tipeo. A tí te toca subsanarlos.
I took a look at the draft and I marked several things that you should correct.	Le di un vistazo al borrador y marqué varias cosas que deberías corregir.
On the map, I marked the place where I'd seen the eagle's nest.	Marqué en el mapa el lugar donde vi el nido del águila.
The books that I marked with a check are the ones I haven't read yet.	Los libros que señalé con una palomita son los que me faltan por leer.
I marked my education level as "some college" because I have two semesters left to finish my degree.	Marqué mi nivel de educación como "estudios universitarios incompletos" porque me faltan dos semestres de mi carrera.