hate

Please, you know what, i hated that vase anyway.	Por favor, ¿sabes qué?, odiaba ese jarrón de todas formas.
I hated what my father was doing to our family.	Odiaba lo que mi padre estaba haciendo a esta familia.
I hated that, being in line with the other guys.	Odiaba eso. Estar en la línea de los otros chicos.
Because I hated the way she ate her food.	Porque odiaba la manera en que se comía su comida.
My reality was boredom, and I hated them for it.	Mi vida era aburrida, y yo los odiaba por ello.
I hated doing it with every fiber of my being.	Odiaba hacerlo con cada fibra de mi ser.
And I hated the fact he wouldn't leave me alone.	Y odiaba el hecho de que no me dejaba en paz.
I hated doing it with every fiber of my being.	Odié hacerlo, con cada fibra de mi ser.
I hated the fact that she was so certain.	Odiaba el hecho de que ella estuviera tan segura.
I hated my life at home and the never-ending hours of studying.	Odiaba mi vida en casa y las interminables horas de estudio.
As disillusioned as I was with him, I hated you more.	Tan desilusionada como estaba con él, yo te odiaba más.
It's not that I hated the idea of them being adopted.	No es que odiara la idea de que los adoptaran.
I hated Klaus, but I still did everything he said.	Odiaba a Klaus, pero aún hacía todo lo que decía.
I hated life in the army and I'm tired of running.	Odiaría la vida del ejército y estoy cansada de huir.
And I hated my dad after he left.	Y odié a mi padre después de que se marchara.
Okay, well, I hated that song you wrote for me.	Vale, bueno, odiaba esa canción que me escribiste.
I hated that man more than anything else in the world.	Odiaba a ese hombre más que a nada en el mundo.
I hated the adverse effects of Propecia and did not really act.	Odiaba los efectos adversos de Propecia y no funcionó realmente.
I hated what happened to me... because of him.	Odié lo que me pasó... por culpa de él.
I hated myself for it and decided to open it later.	Odiaba a sí mismo por ello y decidió abrirlo después.