hasten

In apite of the rain, I hastened to him.	A pesar de la lluvia, todo me lleva a acudir ante él.
I hastened to the car to tell of my discovery.	Volví corriendo al tren a dar cuenta del descubrimiento.
I hastened to make an end of my labour.	Me apresuré a terminar mi trabajo.
My sister has just arrived from the South, and I hastened to introduce her.	Mi hermana acaba de llegar del sur, y yo me apresuré a presentarla.
I hastened to the girl and warmly expressed my sympathy.	Me apresuré a ver a la señorita, y le manifesté mi simpatía con expresiones ardientes.
I hastened away from my present abode.	Que se alejara de mi hijo.
As soon as I recognized Thee, I hastened to attain the exalted court of Thy loving-kindness.	En cuanto Te reconocí, me apresuré a alcanzar la exaltada corte de tu cariñosa bondad.
So, from that time, I hastened to do that which I perceived the elder was going to do.	Así que a partir de entonces me adelantaba y hacía lo que veía que iba a hacer el anciano.
I hastened to ask Oslo for a visa, hoping to be able peacefully to pursue my literary work in this calm country.	Inmediatamente solicité una visa a Oslo, con la esperanza de proseguir mi trabajo literario en paz en este país pacífico.
I hastened to examine my personal specimens again and I was convinced that the inscriptions traced by a foreign hand were more recent than the objects themselves.	Me apresuré examinar de nuevo mis especímenes personales y estuve convencido de que las inscripciones trazadas por una mano extranjera eran más recientes que los propios objetos.
And it is for this reason I hastened my search to find some clear anecdotes, thereby achieving the object of my goal and fulfilling the obligation.	Y es por esta razón me apresuré mi búsqueda para encontrar un poco de claraanécdotas, logrando con ello el objeto de mi meta y cumplir con la obligación.
As soon as I arrived, I hastened to use every means likely to assure the successful legal approbation of the Little Brothers of Mary.	Nada más llegar, me apresuré a poner en práctica todos los medios para asegurar el logro de la aprobación legal de los Hermanitos de María.
With inward felicitations on the longed-for opportunity that had fallen so readily into my hands, I hastened to the library, with no thought save to read the proscribed manuscript.	Felicitándome interiormente por la ansiada oportunidad que había caído tan convenientemente en mis manos, me apresuré hacia la biblioteca, sin otro pensamiento que leer el manuscrito prohibido.
I hastened to Paris to see if it could be presented at this session of the Superior Council and obtain the legal existence of our Society established more than 20 years ago.	Me apresuré a ir a París para ver si podía ser presentado en esta sesión del Consejo Superior y obtener la existencia legal de nuestra Sociedad establecida ya hace más de 20 años.