I had separated

Past perfectconjugation ofseparate.There are other translations for this conjugation.

separate

I'm gonna use the word "dissociating"... as if I had separated out from it.	Voy a usar la palabra "disociar", como si me hubiera separado de eso.
But my husband and I had separated, and I had nowhere else to go.	Pero mi esposo y yo nos habíamos separado, y no tenía otro lugar adonde ir.
He saw me again some days later in darshan and asked whether I had separated or not.	Él me vio unos días después en el darshan y me preguntó si me había separado de ella o no.
Yes I looked like me, but because of my prior experience with the astral, knew that I had separated from my body.	Si Me parecía ser yo, pero debido a mi previa experiencia con el astral, supe que me había separado de mi cuerpo.
My salary had been reduced by inflation, I had separated, and was having to travel to Rio to see my children.	Mi sueldo había decrecido por causa de la inflación, me había separado, tenía que viajar a Río para ver a mis hijos.
I had separated myself from men, and had made in my soul an inner sanctuary where I had to withdraw to talk with myself.	Apenas había penetrado en este recinto, pensaba ver que en mi corazón brotaba una vida distinta; me había apartado de los hombres y fabricado en mi alma un interno santuario donde tenía que recogerme para hablar conmigo mismo.
Maternal love throbbed just as strongly in my heart as in the heart of any mother that lived, yet I had separated from my nursing children and allowed another to act the part of mother to them.	El amor maternal floreció tan fuerte en mi corazón como en el de cualquier madre viviente; sin embargo, me había separado de mis pequeños hijos permitiendo que otra persona actuara como madre para ellos.