I get nervous

me pongo nervioso

If I get nervous, Svante gets nervous and won't jump.	Si me pongo nervioso, Svante se pone nervioso y no salta.
And sometimes I talk a lot because I get nervous.	Y a veces hablo mucho porque me pongo nerviosa.
Oh, and doctor, sometimes I get nervous on...	Oh, y el médico, a veces me pongo nervioso en...
Sorry, I just... this is what happens when I get nervous.	Lo siento, yo solo... esto pasa cuando me pongo nerviosa.
When I get nervous, I kind of babble a little.	Cuando me pongo nerviosa, Es como que parloteo un poco.
I get nervous when I speak before a large audience.	Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.
Whenever you tell me to keep breathing, I get nervous.	Cada vez que me dices que siga respirando, me pongo nerviosa.
Because I get nervous when I don't know where you are.	Porque me pongo nerviosa cuando no sé donde estás.
You know what happens when I get nervous.	Ya sabes lo que pasa cuando me pongo nerviosa.
And whenever I get nervous I start to talk really fast.	Y cuando me pongo nerviosa comienzo a hablar muy rápido.
If I see a patrol light I get nervous.	Si veo una luz de patrulla me pongo muy nervioso.
When I get nervous, sometimes I talk too much.	Cuando me pongo nerviosa, a veces hablo demasiado.
I get nervous every time he does that.	Me pone nervioso cada vez que hace eso.
I get nervous around this part of the country.	Me pone nervioso esta parte del país.
I get nervous around large crowds, and new people.	Me pongo nervioso cuando hay mucha gente, o nuevas personas.
Sometimes, I get nervous around pretty women.	A veces, me pongo nervioso alrededor de mujeres hermosas.
When I get nervous, sometimes I talk too much.	Cuando me pongo nerviosa, a veces, hablo demasiado.
Nothing personal, but I get nervous when other people drive my car.	No es nada personal, pero me pone nervioso cuando otro maneja mi auto.
I get nervous when I'm with you, Shige-senpai.	Me pongo nervioso cuando estoy contigo, Shige-sempai.
Whenever you say that, I get nervous chilblains.	Cuando lo dices, me salen sabañones de los nervios.