me pongo nervioso

I get nervous

Sabes que siempre me pongo nervioso en tu compañía.	You know I always get nervous in your company.
Si me pongo nervioso, Svante se pone nervioso y no salta.	If I get nervous, Svante gets nervous and won't jump.
Oh, y el médico, a veces me pongo nervioso en...	Oh, and doctor, sometimes I get nervous on...
Pero me pongo nervioso cuando nada sucede durante tan largo tiempo.	But I get antsy when nothing happens for such a long time.
Lo lamento, es que me pongo nervioso con reporteros y esas cosas.	Sorry, I just get nervous with reporters and stuff.
Cada vez que pienso en K-Kirsten me pongo nervioso.	Every time I think of K-Kirsten, I g-get nervous.
Pero si no lo tengo conmigo, me pongo nervioso.	But if I don't have it with me, I become anxious.
No, claro que no, yo no me pongo nervioso.	No, of course not, I don't get nervous.
A veces, me pongo nervioso alrededor de mujeres hermosas.	Sometimes, I get nervous around pretty women.
Yo me pongo nervioso cada vez que entro ahí.	I'm nervous every single time I go in there.
Yo también. ¡Ni si quiera sé por qué me pongo nervioso!	Me too. I don't even know what I'm nervous of!
Lo sé, siempre lo hago cuando me pongo nervioso.	I know, I always do that whenever I get nervous.
Cuando ellos se ponen nerviosos, yo me pongo nervioso.	And when they get nervous, I get nervous.
Cuando te acercas tan cerca de la orilla, me pongo nervioso.	When you come so close to the edge, I start to get nervous.
Y me pongo nervioso, buscando alrededor más de lo que sea en que está.	And I'm nervous, looking around for more of whatever he's on.
Siempre me pongo nervioso en su presencia.	I always get nervous in her presence.
Bueno, solo es cuando me pongo nervioso.	Well, it's only when I'm nervous.
Cuando me pongo nervioso, no me puedo mover.	When I get nervous, I can't move.
Siempre me pongo nervioso con tanto voltaje.	I always get nervous around this much voltage.
Siempre me pongo nervioso en las bodas.	I always get so nervous at weddings.