exchange

On the way to Helsinki I have crossed many circulating selfcaravans, with the majority i exchanged greetings, as is recommanded in the handbook of the good autocaravanista.	De camino a Helsinki me he cruzado con muchas autocaravanas circulando. Con la mayoría nos intercambiábamos saludos, tal como manda el manual del buen autocaravanista.
Before the audience I exchanged some words with Monsignor Magee.	Antes de la audiencia hablé un poco con monseñor Magee.
So I exchanged it and got a new one.	Así que lo cambié y me hice con uno nuevo.
When I had about 100 chickens, I exchanged some of them for a little goat.	Cuando tenía aproximadamente cien pollos, intercambié algunos por una pequeña cabra.
I exchanged a contract with a higher power to save my friends.	Hice un trato con un poder superior para salvar la vida de mis amigos.
I exchanged a word with him.	Intercambié unas palabras con él.
I exchanged him for another love.	Cambié su amor por el de otro.
I exchanged the chip meant for me for an empty one, but I have no idea what it will do.	Cambié mi chip... por otro vacío, pero no tengo idea si funcionará.
I exchanged the father would get two camels, but instead, she fled in the night away towards Mogadishu, where her relatives lived.	Cambié el padre conseguiría dos camellos, pero en su lugar, ella huyó en la noche hacia Mogadiscio, donde vivían sus parientes.
In Ankara, I exchanged views with the Foreign Minister of Turkey on the implementation of a ceasefire and the way forward to bring about a solution to the situation in Libya.	En Ankara intercambié opiniones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía sobre la aplicación de una cesación del fuego y la forma de avanzar para conseguir una solución de la situación en Libia.
Maybe I used this time well, since there was almost more than enough, in which to share some inspired thoughts with you, an unfogettable memory of all those children and the words that I exchanged with them.	Tal vez aproveché, ya que el tiempo casi sobraba, para hacer algunas reflexiones inspiradas en la presencia de ustedes, el recuerdo inolvidable de todos esos niños y las palabras que cambié con ellos.
Now that he is no longer with us, I ought also to thank him for La hora 0 by Ernesto Cardenal, El extranjero, La náusea, the collected Works of Mafalda which I exchanged with him for some of the Agachados of Rius.	También tendría que agradecerle, ahora que ya no está, La hora 0 de Ernesto Cardenal, El extranjero, La náusea, la colección de libros de Mafalda que yo le cambié por algunos Agachados de Rius.
Mr President, last summer I went on holiday to Guinea-Bissau, and, as is my wont, I exchanged a few words with one of the local elderly pensioners, or rather with a fisherman from Guinea-Bissau would have dearly loved to have become a pensioner.	Señor Presidente, el verano pasado fui de vacaciones a Guinea Bisau y, según mi costumbre, intercambié unas palabras con un pensionista del lugar, mejor dicho, con un pescador de Guinea Bisau al que le hubiera gustado llegar a ser pensionista.
I exchanged the blue blouse for the white one because it goes with more of my wardrobe.	Intercambié la blusa azul por la blanca porque me pega más con el vestuario.
You and I exchanged rings in front of your parents.	Tú y yo intercambiamos anillos frente a tus padres.
When young, my brother and I exchanged each other often.	De jovenes, mi hermano y yo nos cambiabamos a menudo.
Barb Davis White and I exchanged friendly words.	Barb Davis White y yo intercambió palabras amistosas.
I exchanged some letters with João in Carregueira Prison.	Intercambié cartas con João cuando estaba en la cárcel de Carregueira.
The one I exchanged for the one you gave me.	Es el que escogí a cambio del que me regalaste.
No, I exchanged it. Morgens thought it would be a good idea.	-No, lo cambie Morgens pensó que sería buena idea.