intercambio

exchange

Una solución inteligente para el intercambio seguro de correo electrónico.	An intelligent solution for the secure exchange of electronic mail.
Fomentar el intercambio bilateral de talento español (nacional e internacional).	Foster the bilateral exchange of Spanish talent (national and international).
Gracias a cada uno de ustedes por el intercambio muy animado.	Thanks to each of you for the very lively exchange.
Así, el intercambio de información vía USB es extremadamente cómodo.	Thus, the data exchange via USB is extremely convenient.
Muchas gracias por el intercambio inteligente de unos con otros.	Many thanks for the smart exchange with each other.
Lphant es un programa para el intercambio de ficheros en redes P2P.	Lphant is a program for exchanging files on P2P networks.
Esto incluye el intercambio de asistencia debida a los beneficiarios.	This includes exchange of assistance that is due to beneficiaries.
Muchos empresarios visitan esta zona para el intercambio de ideas y comercializar.	Many businesspeople visit this zone for exchanging ideas and commercialize.
Además de una estación aislada en el intercambio de bicicletas.	In addition to an isolated station on the bike sharing.
Los archivos globales y el intercambio global de archivos-Open Access.	Global files and the global exchange of Open Access files.
Garantizar el intercambio de mejores prácticas y la cooperación a nivel internacional.	Ensuring exchange of best practices and cooperation at international level.
En los tiempos modernos, el intercambio mutuo de libros es habitual.	In modern times, the mutual exchange of books is also customary.
Usted quiere describir el intercambio de mensajes entre objetos.	You want to describe the message exchange between objects.
Facilitando el intercambio fluido de información entre las personas.	Facilitating a smooth exchange of information among the people.
El nivel semántico y el emocional en el intercambio terapéutico.	The semantic and emotional level in the therapeutic exchange.
La SAZ fomenta el intercambio de experiencias y ofrece plataformas.	The SAZ promotes the exchange of experience and offers platforms.
Aprender cómo funciona el intercambio es complicado y lleva tiempo.	Learning how the exchange works is complicated and takes time.
Un foro técnico mundial que fomenta el intercambio de ideas.	A worldwide technical forum that fosters the exchange of ideas.
Un sistema innovador para el intercambio de archivos entre usuarios.	An innovating system for the interchange of archives between users.
Nos hacemos más sociales y promovemos el intercambio de recomendaciones.	We get more social and promote the exchange of recommendations.