doze

I doze in the car during the 45-minute drive to Granada.	Echo una cabezada en el coche durante los 45 minutos que tardamos en llegar a Granada.
Do you fall asleep right when you go to bed? - No, I usually have to read for a while before I doze off.	¿Te quedas dormido justo cuando te acuestas? - No, generalmente tengo que leer un rato para quedarme dormido.
I doze and daydream and I think about my life.	Me quedo medio dormida, sueño y pienso sobre mi vida.
I think...maybe I doze off for a second.	Creo que quizás me quedé dormida por un segundo.
Every time I doze off, I start twitching.	Cada vez que me duermo, comienzo a retorcerme.
Meanwhile, I doze off a little '.	En tanto, yo tomaré una siesta. Sí, Señor.
I don't sleep, but I doze, I lose myself.	No duermo, pero pierdo el acuerdo.
Not at lunch, or I doze at work.	Gracias, en la comida no bebo. Me da sueño.
Did I doze off?	¿Qué, hice una siesta?
I doze off when I'm nervous, okay?	Cuando me pongo nerviosa, me duermo.
Alright, before I doze off by thinking about the utopian society, let's talk about this website and what you can find on it.	En fin, antes de que empiece a fantasear con una sociedad utópica, hablemos de la web y de lo que puedes encontrar en ella.
Mostly, I work from home, so sometimes I doze off in the afternoon, but that results in late-night work.	La mayor parte del tiempo trabajo en casa, así que a veces me tomo una siesta durante la tarde, lo cual resulta en una larga noche de trabajo.