doubt

But the officer became annoyed with me because i doubted his word and because according to him I appeared proud.	Pero el oficial se enfadó conmigo porque dudaba de su palabra y porque según él me mostraba orgulloso.
Even when I doubted myself, she held firm.	Incluso cuando dudé de mí mismo, se mantuvo firme.
When I met Daniel Parish, I doubted him.	Cuando conocí a Daniel Parish, dudé de él.
So, I doubted my vision for many years.	Por eso dudé de mi visión por muchos años.
For a time, I doubted that man's spirituality.	Por un tiempo dudé de la espiritualidad de ese hombre.
If I doubted either, he would not be here.	Si dudara de alguno, no estaría aquí.
For all those years, I doubted her.	Durante todos esos años, dudé de ella.
I doubted everything, even my mind.	Dudé de todo, hasta de mi mente.
But I doubted my ability to hear Him!	¡Pero dudé mi habilidad de oírle!
I heard you, but... I doubted that I heard correctly...	Te escuche, pero... dudé de lo que escuché.
I'm so sorry I doubted you, Jane.	Siento tanto haber dudado de ti, Jane.
I doubted if it would ever come back.	Dudé si alguna vez regresaría.
And I'm sorry that I doubted you.	Y siento que dudara de ti.
I told her that I doubted her.	Le dije que dudé de ella.
At times, I doubted myself.	A veces, dudé de mí.
I doubted your wife.	Dudé de tu esposa.
I'm sorry if I doubted you.	Lo siento si desconfié de ti.
I'm so sorry I doubted you.	Lo siento mucho haber dudado de ti.
At times I doubted my salvation.	A veces dudaba de mi conversión.
I doubted anyone would believe me (I never knew of NDE till a while later).	Dudaba que alguien me creyera (Yo no sabía de las ECM hasta tiempo después).