distract

We'll never make it unless I distract them.	No Io lograremos a menos que los distraiga.
While I distract the nurse, I'd like you to pinch it for me.	Me gustaría que la robara mientras distraigo a la enfermera.
I distract him, put all his attention on me, and you guys make a break for the front door.	Le distraigo, pone toda su atención en mi, y vosotros entráis por la puerta principal.
It's just— don't you feel like sometimes you and I distract each other from the other stuff that we have going on—	Es simplemente, no sientes que a veces tú y yo nos distraemos el uno al otro de las otras cosas que estamos haciendo.
Ergo, the more I distract, the less I worry.	Así que, cuanto más me distraiga, menos me preocupo.
Tell me, do I distract you?	Dime, ¿yo te distraigo?
You better do what you're supposed to because Jerry thinks I distract you.	Mejor haz lo que tengas que hacer porque Jerry piensa que te distraigo.
Why would I distract him?	¿Por qué iba a distraerlo?
During the middle and high school classes, I distract me scribbling in notebooks free spaces.	Durante las clases de secundaria y preparatoria, Yo distraerme haciendo garabatos en espacios libres portátiles.
Not if I distract him.	No, si lo distraigo.
You see I distract the guards, arrange for a car at the door and he disses me.	O sea, le distraigo a los guardias, le pongo un coche en la puerta, y me insulta.
I am lying, but if I distract you long enough, maybe the bus'll set off and it'll be too late.	Pero si te distraigo lo suficiente, puede que el autobús arranque y sea demasiado tarde.
I am lying, but if I distract you long enough, maybe the bus'll set off and it'll be too late.	Estoy mintiendo. Pero si te distraigo lo suficiente, puede que el autobús arranque y sea demasiado tarde.
Wait till I distract Stacey, go straight to my office, third door on the right, and stay there.	Espera a que distraiga a Stacey, ve directo a mi despacho, la tercera puerta de la derecha y quédate allí.
He said I distract myself with my friends' problems So I don't have to face my own-get thisMan issues.	Me dijo que me distraía con los problemas de mis amigos, para no tener que enfrentarme a mis, atención, problemas con los hombres.
For attempting to pray, I distract myself too much—as St. Vincent would later put it in a conference addressed to missionaries in 1655—with seeking out motives and passages, adjusting and arranging things.	Pues, pretendiendo orar, me distraigo demasiado—como esto lo indicaría luego San Vicente en una conferencia a los misioneros en 1655—con buscar motivos y pasajes, ajustando y arreglando cosas.
A burden had been lifted: the burden of so much of the nonsense I take seriously—the various ways I distract myself from bringing all the love I can to the moment I'm in.	Una carga había sido levantada: la carga de tanto del absurdo tomo a seriously-the varias maneras que me distraigo de traer todo el amor puedo al momento estoy adentro.