confine

I confined everyone to quarters.	Confine a todos en sus camarotes.
But for some weeks I confined my labors to Mr. Roe's congregation, and there was a powerful revival.	Sin embargo, durante algunas semanas limité mis labores a la congregación del señor Roe, en la cual se produjo un poderoso avivamiento.
It was useless to expostulate in a wind which shattered our voices like spray, so with wrath in my heart I confined my efforts in silence to retaining my seat.	Era inútil al expostulate en un viento que rompe nuestras voces como aerosol, así que con cólera en mi corazón confiné mis esfuerzos en silencio a conservar mi asiento.
I confined everyone to quarters.	Me limitaba a los camarotes de todo el mundo.
Why am I confined here?	¿Por qué fui confinada aquí?
Because I confined him to his bed.	He tenido que obligarlo a acostarse.
But I emphasise expressly that in general I confined myself to my own sphere and my own tasks.	Pero destaco expresamente que en general me limitaba a mi esfera y a mis asuntos.
And, therefore, discarding all irrelevant material, however important it may be in itself, I confined myself to a single line of argumentation.	Y, por lo tanto, descartando todo el material irrelevante, por importante que pueda ser en sí mismo, me limité a una sola línea en mi argmento.
In my report, rather than give another exhaustive summary of all the measures which should ideally be taken, as the Commission has already done, I confined myself to picking out the most important points.	Sin necesidad de proceder de nuevo a un resumen exhaustivo de la totalidad de las medidas que deberían adoptarse, tal como ha hecho otra vez la Comisión, me he limitado en mi informe a la enumeración de los principales puntos.
But I emphasise expressly that in general I confined myself to my own sphere and my own tasks. Q. Do you want this Tribunal to understand that you never knew that there was a campaign by this State to persecute the Jews in Germany?	Pero destaco expresamente que en general me limitaba a mi esfera y a mis asuntos. P: ¿Quiere que este Tribunal considere que usted nunca supo que existía una campaña de este Estado destinada a perseguir a los judíos en Alemania?
In my report, I confined myself to two topical themes: the modern forms of slavery and the delicate balance between the war on terrorism and respect for human rights.	Mi informe se centra en dos temas de actualidad: las formas modernas de esclavitud y el difícil equilibrio entre la lucha contra el terrorismo y el respeto de los derechos humanos.