cling

Popularity

500+ learners.

I cling to nothing, but everything clings to me.	No me aferro a nada, pero todo se aferra a mí.
I cling to it, sir, and so can you.	Me aferro a ello, señor, y usted también puede.
I cling to this attitude especially in my role as a counseling pastor.	Me adhiero a esta actitud especialmente en mi papel como consejero pastoral.
This is the only hope' to which I cling to tolerate her scenes.	Esta es la única esperanza' a que me aferro a tolerar sus escenas.
Surely, illusion arises when I cling to something.	La ilusión surge, por cierto, cuando uno se aferra a algo.
I cling to life by tooth and nail.	Me aferro a ella con uñas y dientes.
You know, I cling to that.	Ya sabes, me aferro a eso.
Questioner: Is it something I cling to?	Interlocutor: ¿Es algo a lo que me apego?
I cling to that sound now.	Ahora me aferro a ese sonido.
Simply to the cross I cling.	Solo me aferro a la cruz.
I cling to the little things.	Me aferro a pequeñas cosas.
Nothing in my hands I bring, simply to Thy cross I cling!	Nada traigo en mis manos, solo me aferro a Tu cruz.
And I cling to nothing, so I will have nothing to defend.	No me agarro ya de nada, para así no tener nada que defender.
Let go of the many things I cling to. These states of mind are suffering.	Dejar ir las muchas cosas a las que me aferro. Estos estados mentales son sufrimiento.
Because I cling to my heart so and kiss you with languor, as well?	¿Por qué te resumo yo así sobre mi corazón y te beso con languidez, así?
But if I cling to this life, when it is gone, what have I left?	Pero si me aferro a esta vida, cuando se acabe, ¿qué me va a quedar?
As long as I cling to my distress, the universal reality of love cannot reach me.	Si me aferro a la angustia, la realidad universal del amor no me puede alcanzar.
I cling to you in the torridness of passion like a fragrant vine upon the mighty oak.	Me aferro a ti en el calor de la pasión como la parra fragante sobre el poderoso roble.
My fickleness must astound the Angels, who see how passing are the things I cling to.	Mi inconstancia debe pasmar a los Ángeles que ven cuán pasajeras son las cosas a las que me aferro.
These beliefs are all created by my desires, by my prejudices, and to these beliefs I cling.	Estas creencias son todas producidas por mis deseos, por mis prejuicios, y yo me aferro a esas ideas.