pegarse

¿Están mis padres en problemas por pegarse uno al otro?
Are my parents in trouble for hitting each other?
Usted me conoce, me gusta pegarse con la cosa segura.
You know me, I like to stick with the sure thing.
Entonces fue cuando él y su amigo comenzaron a pegarse.
That's when he and his buddy started fighting.
Aparentemente, eran famosos por pegarse el uno al otro.
Apparently, your boys were famous for knocking each other about.
El urushiol puede pegarse a la piel en cuestión de minutos.
Urushiol can bond to your skin within minutes.
Simplemente me gusta ver a los tipos pegarse uno contra otro.
I just like to watch the guys hit each other.
Trató de pegarse a la manta, pero despertó de todos modos
He was trying to stick to the blanket, but woke up anyway.
Sin pegarse demasiado a la pared, que mancha.
Don't get too close to the walls, they stain.
Si quieren pegarse el uno al otro, háganlo en otra parte.
If you want to beat each other up, go somewhere else.
Y solo se le ocurre pegarse con la Policía en una manifestación.
And you decided to fight with the police at a demonstration.
La señorita quiere pegarse a tu corazón.
The lady wants to stick to the roof of your heart.
Puede sentarse ahí y pegarse toda la noche mirando el acuario.
He can sit here and stare at it... the whole evening.
Viste al hombre pegarse un tiro delante de ti.
You watched the guy end it right in front of you.
¿Pueden pegarse todos en la cabeza?
So can you all hit yourself on the head?
En las paredes del colon suelen pegarse cosas.
The colon tends to hold on to things in the walls.
Si no, podría ser mejor de pegarse con su actual estrategia de marketing social.
If not, you might be better off sticking with your current social marketing strategy.
Hay muchas formas de pegarse una torta en esta vida.
In this life there are lots of ways of giving oneself a good thumping.
No sé lo que va a pegarse.
I don't know what will stick.
Y se le ocurre pegarse con la Policía en una manifestación.
And you decided to get in a fight with the police at a demonstration.
Parece que podría pegarse, ¿eh?
Looks like it might stick, huh?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict