challenge

I challenged my commander for the right to lead our division.	Desafié a mi comandante por el derecho de dirigir nuestra división.
I challenged another dancer to a fouetté competition.	Desafié a otra bailarina a una competencia de "fouetté".
Only this time I challenged him a little.	Solo que esta vez le propuse un desafío.
I challenged Gabriel to a race.	Desafié a Gabriel a una carrera.
I challenged the Member States to make the United Nations more effective.	Insté a los Estados Miembros a que aumentaran la eficacia de las Naciones Unidas.
Mathematics was a tough course for me at first, but I challenged myself.	Al principio el curso de Matemáticas me resultó difícil, pero me lo puse como un desafío.
I challenged him, the former leader, to change his position and give up his position of power.	Le cuestione, el ex dirigente, a cambiar su posición y abandonar su posición de poder.
I challenged my body to become hungry so that I could take one more step forward.	Reté a mi cuerpo para convertirse en hambre para que yo pudiera dar un paso más hacia adelante.
I was a pain in grade school because I challenged the teachers on everything with a gazillion questions.	Yo era un dolor en la escuela primaria porque desafié los maestros sobre todo con unas preguntas tropecientos.
In July 2002, I challenged the party's endorsed candidate for U.S. Senate in the primary.	En julio de 2002, desafié al candidato endosado del partido para el Senado de los E. en la primaria.
In 2001, I challenged the World Bank to give 50 percent of its aid to poor countries in grants instead of loans.	En 2001, desafié al Banco Mundial a que otorgase 50 por ciento de su ayuda a los países pobres en donaciones en vez de préstamos.
Since we were studying Calendar Round dates, I challenged María to recreate one of the CRs from Yaxchilan, 1 Ajaw 13 Xul; which she did.	Ya que estábamos estudiando las fechas de la Rueda Calendarica, reté a María para recrear uno de las Ruedas Calendaricas de Yaxchilan, 1 Ajaw 13 Xul; lo cual hizo.
I challenged the members of the Panel to take up the toughest issues that divide us and to give me recommendations that are far-sighted but possible.	Reté a los miembros del Grupo a que se ocuparan de las cuestiones más complicadas que nos dividían y a que me presentaran recomendaciones visionarias, pero posibles.
As new priorities emerged, such as the food crisis, I challenged the Assembly to demonstrate the flexibility and leadership necessary to forge a global consensus for action.	Cuando surgían nuevas prioridades, como la crisis alimentaria, emplacé a la Asamblea a que demostrara la flexibilidad y el liderazgo necesarios para forjar un consenso mundial para la acción.
I am deeply concerned about this, and I've said this to people like Daniel Goldhagen, who I challenged to the debate at a meeting in New Orleans a few months ago.	Estoy profundamente preocupado por esto, y le he dicho esto a gente como Daniel Goldhagen, al que desafié a debatir en un encuentro en Nueva Orleans hace pocos meses.
Likewise it will receive activities on the condition of the profession, the relation between Gastronomy and the Design with the Architecture, and I CHALLENGED, Association for the Collaboration between Ports and Cities.	Asimismo acogerá actividades sobre el estado de la profesión, la relación entre Gastronomía y el Diseño con la Arquitectura, y RETE, Asociación para la Colaboración entre Puertos y Ciudades.
In my statement delivered at the opening of the general debate at the fifty-fourth session of the General Assembly in 1999, I challenged Member States to address this vitally important problem.	En la declaración que formulé en 1999, en la apertura del debate general del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, desafié a los Estados Miembros a solucionar este importante problema.
Rather than dealing with the five priorities and those emerging issues in an introspective way, I challenged the General Assembly to use its influence and voice to strengthen the capacity of the United Nations to respond.	En lugar de tratar las cinco prioridades y las cuestiones emergentes de forma introspectiva, emplacé a la Asamblea General a que se valiera de su influencia y su voz para fortalecer la capacidad de respuesta de las Naciones Unidas.
We found a pool table at the back of the bar, and I challenged Diego to a game of billiards.	Encontramos una mesa de pool al fondo del bar y desafié a Diego a una partida de billar.
I challenged him to a duel and he accepted.	Le he retado a un duelo y ha aceptado.