challenge

I challenge the Council to jump over its own shadow.	Reto al Consejo a sobrepasar sus propias limitaciones.
I challenge everyone to scrutinise my report.	Reto a todos a que examinen mi informe.
I challenge anyone to make a case against it.	Desafío a cualquiera a que formule un argumento en contra de ella.
I challenge the Commission tonight to answer that question.	Insto a la Comisión esta noche a que responda a esta pregunta.
I challenge anyone to understand that this coffee contains no caffeine!	Desafío a cualquiera a entender que este café contiene cafeína!
As an Irish Socialist, I challenge this coalition.	Como socialista irlandés, desafío a esta coalición.
I challenge anyone to contradict my assessment on this point.	En este punto desafío a cualquiera a que contradiga este juicio mío.
I challenge people's point of views by being sort of edgy.	Desafío los puntos de vista de las personas siendo algo provocativo.
(NL) Mr President, I challenge the Commission and the Council to make clear choices.	(NL) Señor Presidente, reto a la Comisión y al Consejo a tomar decisiones inequívocas.
I challenge your conscience with this injustice.	Pongo esta injusticia ante su conciencia.
I challenge integrators to compare it to any other solution on the market.	Desafío a los integradores a que la comparen con cualquier otra solución en el mercado.
I challenge anyone to understand that.	Reto a cualquier a que trate de entenderlo.
I challenge the Commission to produce any evidence that it acts as an antibiotic.	Desafío a la Comisión a que presente prueba alguna de que actúe como un antibiótico.
I challenge Cuba's government to make these elections free, and to make them fair. (Applause.)	Desafío al gobierno de Cuba a hacer estas elecciones libres y hacerlas limpias. (Aplauso.)
I challenge all scientists, logicians, and philosophers to prove that such a person does not exist.	Desafío a todos los científicos, lógicos y filósofos que prueben que tal persona no existe.
And once here, I challenge the different departments to offer the customer the right solution.	Y una vez aquí, planteo el reto a los diferentes departamentos para ofrecer al cliente la solución adecuada.
I challenge Congress to respect the taxpayers and show restraint with their money.	Desafío al Congreso a que respete a los contribuyentes y sea moderado con el dinero de ellos.
I challenge you to act on each one.	I reto que para actuar en cada uno de ellos.
I challenge you to invite someone like this to #dialoguecoffee.	Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.
I challenge you to be among the ones who try.	Os desafío a estar entre los que lo intentan.