I can't even

no puedo

It's like i can't even listen to that right now.	Es que no puedo ni escucharlo en este momento.
Jerry, that number's so small i can't even see it.	Jerry, esa cifra es demasiado pequeña, no lo veo.
I got memories of that car i can't even remember.	Tengo recuerdos del auto que ni siquiera recuerdo.
Without peat moss, i can't even do that.	Sin mi musgo, ni siquiera puedo hacer eso.
Alex is an ex-Cop, and i can't even send him in there.	Alex es un ex-policía, y no puedo enviarle allí.
Unless it's on state letterhead, i can't even read it.	A menos que tenga el timbre del estado, no puedo ni leerla.
And now i can't even recognize one.	Y ahora ni siquiera puedo reconocer una.
All i've got is a sketch and i can't even finish it.	Todo lo que tengo es un boceto y ni si quiera puedo terminarlo.
You published many books–i can't even count them (can You?).	Usted publicó muchos libros – Ni siquiera puedo contarlos (¿Usted podría?).
I want them out so bad i can't even tell you.	Losquierofueratan malo Ni siquiera puedo decir.
That's my line. i can't even say it.	¡Esa es mi línea, ni siquiera puedo decirla!
And i can't even do that.	Y tampoco puedo hacerlo.
All i want is to smile at my boy on his birthday, And i can't even do that.	Solo quiero sonreirle a mi niño en su cumpleaños, y no puedo hacerlo.
I—i—i can't even talk about it!	Ni siquiera puedo hablar sobre eso.
But now I can't even bear the light of day.	Pero ahora ni siquiera puedo soportar la luz del día.
I can't even pay for the... the new place anymore.	Ni siquiera puedo pagar por el... El nuevo lugar más.
My muscles are frozen; I can't even move a finger.	Mis músculos están congelados; no puedo ni mover un dedo.
I can't even be in the same room as Nick.	Ni siquiera puedo estar en la misma habitación que Nick.
I can't even be responsible for my own breakfast.	No puedo ni siquiera ser responsable por mi propio desayuno.
This is so fantastic, I can't even catch my breath.	Esto es tan fantástico, Ni siquiera puedo recuperar el aliento.