appeal

I appealed to the Council then to take decisive action to prevent the worst.	Entonces pedí al Consejo que adoptara medidas decisivas para evitar lo peor.
I appealed to his guilt.	Apelé a su sentimiento de culpa.
I appealed to women.	Atraigo a las mujeres.
As a self-represented litigant in disfavor with the judge, I appealed to the Minnesota Court of Appeals.	Como litigante auto representado en desgracia con el juez, apelé a la Corte de Apelaciones de Minnesota.
I appealed to him to try at least to arrange for a reasonable reply to the ultimatum.	Le pedí que intentara al menos conseguir que se diera una respuesta razonable al ultimátum.
I appealed the judge's decision to the Minnesota Court of Appeals which issued its decision on March 12, 1985.	Apelé la decisión del juez a la Corte de Apelaciones de Minnesota que emitió su decisión el 12 de marzo de 1985.
Ultimately, the problem disappeared when I appealed the decision to the Minnesota Court of Appeals and the judge's decision was reversed.	En última instancia, el problema desapareció Cuando apeló la decisión de la Corte de Apelaciones de Minnesota y la decisión del juez se invirtió.
I appealed to Congress, the tourism departments, and the governments of nearby cities but never got any support or any response.	Apelé al Congreso Nacional, a las secretarías de Turismo, a las alcaldías de las ciudades cercanas, pero nunca obtuve ningún apoyo, ninguna respuesta.
Secondly, last week, I appealed publicly to the leaders of the candidate countries to show realism in this last lap of the negotiations.	En segundo lugar, la semana pasada pedí públicamente a los líderes de los países candidatos que fueran realistas en esta fase final de las negociaciones.
After a few weeks of his class I appealed to my adviser Marshall Stone to get me into a calculus section with a more lively teacher.	Después de unas semanas de su clase pedí a mi asesor de Marshall Stone a meterme en una sección de cálculo con un maestro más vivo.
In March of this year, I spoke about the communication challenge, and I appealed to the Commonwealth Secretariat to mount a special diploma programme in communication.	En marzo de este año, hablé acerca del desafío de la comunicación y apelé al Secretariado del Commonwealth para que se instaurara un programa especial de diplomado en comunicaciones.
At Liege I appealed to the Member States to pay particular attention to three aspects which seem to me crucial at this juncture. Firstly, the problem of supplying small traders in advance.	En Lieja pedí a los Estados miembros que prestaran una atención particular a tres aspectos que, en estos momentos, me parecen cruciales.
As the situation deteriorated, I appealed to the leadership of the two sides to refrain from making emotional public statements and weigh their words with great care.	A medida que la situación se deterioraba, insté a los dirigentes de ambas apartes a que se abstuvieran de hacer declaraciones públicas emotivas y a que sopesaran sus palabras con sumo cuidado.
I appealed to the acting President - I did not argue with Mr Schulz, naturally - and asked him to make the members of the public present in the House remain silent.	Me dirigí al Presidente de turno - sin polemizar con el Schulz, naturalmente - invitándole a que mandara callar al público presente en el Pleno.
Over and over again, I appealed to Prague to meet us halfway in the matter of the wretched Bene? decrees, and in this way draw a line under the unpleasantnesses of the past.	Una y otra vez, apelé a Praga para que nos encontráramos a mitad de camino en la cuestión de los horribles decretos Bene?, y de esta manera poner punto final a las desgracias del pasado.
In this regard, I would like to draw the attention of the Council to my letter of 3 November (S/2005/707), in which I appealed to Council members to contribute to the funding of the office of the High Representative.	En este sentido, quiero señalar a la atención del Consejo mi carta de fecha 3 de noviembre (S/2005/707), en la que exhorté a los miembros del Consejo a que aportasen fondos para la oficina del Alto Representante.
Well, I appealed to their sense of justice.	Bueno, tuve que apelar a su sentido de la justicia.
Meinhardt writes: The Byzantine emperor Alexius I appealed to the West for help.	Según escribe Meinhardt: El emperador bizantino Alejo I solicitó la ayuda de Occidente.
Many times before have I appealed to you to be like those who bear compassion.	Muchas veces antes, os he exhortado a ser como aquellos que tienen compasión.
I appealed against my expulsion.	Había apelado contra la expulsión.