raise

And I am raising millions of dollars for this campaign.	Y recaudo millones de dólares para esta campaña.
So I am raising this as a fundamental question.	Por ello planteo esto como una cuestión fundamental.
I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.	Dejo constancia de ello para repetir la posición del Parlamento.
I am raising my voice to all people.	Levanto mi voz a toda persona.
I am raising these issues so that we may act before it is too late.	Planteo estas cuestiones para que podamos actuar antes de que sea demasiado tarde.
I am raising this not because the question of defending a socialist country is right upon us now.	Planteo esto no porque se nos presente de inmediato la defensa de un país socialista.
This is the issue that I am raising, and I hope it will be a key point in the strategy review process.	Esta es la cuestión que planteo, y espero que constituya un punto clave del proceso de revisión de la estrategia.
The reason I am raising this is that in Ireland we have already gone down from 15 to 13 seats.	El motivo por el que la planteo es que en Irlanda ya hemos reducido el número de escaños de 15 a 13.
I am raising these issues because I am of the opinion that we do not have to answer these questions in tedious or prolonged committees of enquiry.	Planteo estas preguntas porque pienso que no debemos contestarlas en comisiones de investigación aburridas o lentas.
I am raising this matter today because two new ships are out for tender and it is important that the next competition be based on a level playing field.	Planteo esta cuestión hoy porque salen a concurso dos nuevos barcos y es importante que la siguiente confrontación se celebre en igualdad de condiciones.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am raising a point of order which is based on the Rule in relation to the composition of the agenda.	(IT) Señor Presidente, Señorías, planteo una cuestión de orden que se basa en el artículo del Reglamento relacionado con la composición del orden del día.
That is a consequence of which I would ask all of my fellow Members to assess the significance, and that is why I am raising a formal protest on this subject.	Es una consecuencia cuya significación pido a todos mis colegas que calibren, y por ello planteo una protesta formal sobre este tema.
We have been in correspondence but I am raising the matter because I do not feel that I or this Parliament have received a proper answer.	A pesar de haber mantenido correspondencia a este respecto, planteo ahora esta cuestión ya que no me parece que ni yo ni este Parlamento hayamos obtenido una respuesta adecuada.
Finally, I am raising these points because our election cycles and the cycle of challenges we face are out of sync: we deal well with the problems that fit into four- or five-year cycles.	Por último, hago estas observaciones porque nuestros ciclos de elecciones y el ciclo de retos a los que nos enfrentamos no están sincronizados: tratamos bien los problemas que se ajustan a ciclos de cuatro o cinco años.
I am raising my daughter to speak three languages.	Estoy criando a mi hija para que hable tres idiomas.
Did you see where I am raising your son?	¿Viste dónde estoy criando a tu hijo?
But I am raising these questions and thoughts to contribute to that plan.	Pero estoy planteando estas preguntas y reflexiones para contribuir a ese plan.
I am raising a baby with someone I can't even talk to.	Estoy criando a un bebé con alguien con quien ni siquiera hablo.
In the image I am raising the question the event posed for me.	En la imagen, planteo las preguntas sugeridas por ese incidente.
I am raising two boys by myself.	Estoy criando dos hijos yo solo.