hyperboles

hyperbole

The downside is that these hyperboles eventually cause the opposite effect.	Lo malo es que esas hipérboles finalmente causan un efecto opuesto.
In this way this verbal humor generates fantastic distortions created by comparisons or hyperboles and by ambiguities.	Así, este humorismo verbal genera distorsiones fantásticas creadas por comparaciones o hipérboles y por dilogías.
This study shows how figures of speech such as metaphors, similes, hyperboles and personifications are recurrent images in Costa Rican newspapers.	Este estudio muestra cómo las figuras literarias como metáforas, símiles, hipérboles y personificaciones son imágenes recurrentes en los periódicos costarricenses.
It seems that when we settle into the Swinburnian landscape, we must leave behind all preconceived notions of time and space and enter into a world rich with hyperboles and abstractions.	Parece que cuando nos acostumbramos al paisaje swinburniano, debemos despojarnos de toda noción preconcebida de tiempo y espacio, e introducirnos en un mundo abundante en hipérboles y abstracciones.
The columns, skylights, and vaults were designed by Gaudí with naturalist forms, using only geometric figures which had never been present in architecture: parabolas, hyperboles, conoids and helicoids.	Las columnas, los tragaluces y las bóvedas fueron diseñadas por Gaudí con fotmas naturalistas pero utilizando solamente figuras geométricas, que nunca habían estado presentes en la arquitectura: paraboloides, hiperboloides, conoides y helicoides.
It is a marketing technique that is used to increase the news worthiness of an event, by turning it into something exceptional by means of hyperboles or the use of superlatives and comparisons of superiority (Ekstrom, 2002, Molek-Kozakowska, 2012).	Es una técnica de marketing de la noticia para incrementar el valor informativo de un hecho, convirtiéndolo mediante la hipérbole o la utilización de comparativos de superioridad o superlativos en algo excepcional (Ekstrom, 2002; Molek-Kozakowska, 2012).
Does anyone really think that this Imagist knowledge can be replaced with Futurist hyperboles or with the monotonous singing of syllables or with journalistic articles which, day in day out, combine the same three hundred words in a different way?	Este conocimiento directo, imaginado, puede reemplazarse verdaderamente por las hipérboles de los futuristas, o el canto monótono de las correas de transmisión, o por esos articulitos de periódico que día a día combinan de diversas maneras las mismas trescientas palabras.
The poet uses hyperboles to describe Cyrano's nose.	El poeta utiliza hipérboles para describir la nariz de Cyrano.
Hyperboles occur most often in poetry, but often times they also appear in common cliches or sayings.	Los hipérboles ocurren con mayor frecuencia en la poesía, pero muchas veces también aparecen en clichés o dichos comunes.
Thus the crescendo of hyperboles extolling the promise of this type of research might in the end undermine the very cause it pretends to serve.	Por tanto, las crecientes declaraciones hiperbólicas que enaltecen la promesa de este tipo de investigaciones podrían en última instancia socavar la propia causa que pretenden servir.
One may stretch the truth a bit, however, for it is only due to our own shortcomings that we fail to see that our hyperboles are closer to the truth than we realize (see Ketubot 17a).	Sin embargo, está permitido exagerar elogios verdaderos pues son nuestras limitaciones las que nos impiden percibir que en realidad estas exacerbaciones se aproximan mucho a la verdad (ver Talmud Babilonio Tratado de Ketuvot 17(A)).
There are many metaphors, hyperboles, and similes in the poem.	Esta poesía está plagada de metáforas, hipérboles y analogías.