hurtle

It's an unstoppable train hurtling toward freedom and justice.	Es un tren imparable precipitándose hacia la libertad y la justicia.
Before hurtling to the water, to revise the area well.	Antes de arrojarse al agua, revisar bien la zona.
The last thing I remember is hurtling toward that cruiser.	Lo último que recuerdo es que me dirigía a su nave.
A meteorite is hurtling from space at high speed.	Desde el espacio a gran velocidad se está moviendo meteoro.
Ciro De Petri hurtling toward the finish line of his first Dakar, in 1984.	Ciro De Petri precipitan hacia la meta de su primer Dakar, en 1984.
Immediately, I found myself hurtling at top speed back through the tunnel.	Inmediatamente me encontré precipitándome a máxima velocidad a través del túnel.
Or merely trying to manage the daily barrage of things hurtling your way?	¿O simplemente intentando manejar la presa diaria de las cosas hurtling su manera?
Or the mountain biker hurtling past eucalyptus and pine.	O la bicicleta de montaña a toda velocidad de eucalipto y pino pasado.
Let's say, what if there was a comet hurtling towards the Earth.	Digamos, que hubiera un cometa que se dirige a la tierra.
The way she held up her hand and sent me hurtling into that wall.	Cómo levantó la mano y me lanzó contra la pared...
Whole bodies, or chunks of them, were sent hurtling by the blast.	Cuerpos enteros, otros a trozos, eran proyectados por la onda expansiva.
Now that—it's really hurtling through the sky; it's just—zing, like that.	Ahora eso - realmente está precipitándose por el cielo; simplemente está - zing, así.
You know me, one foot in the cradle, the other hurtling towards the grave.	Ya me conoces. Un pie en la cuna, el otro encarando hacia la tumba.
This came hurtling through the window.	Me arrojaron esto por la ventana.
The entire Egypt is hurtling into the darkness.	Egipto entero se precipita al vacío.
The fate of Franz Biberkopf becomes emblematic of Germany hurtling towards mayhem.	El destino de Franz Biberkopf se vuelve en un emblema de la Alemania precipitándose hacia el caos.
Cars, hurtling by, shook the edges of the sidewalk.	Los coches hacían estremecerse los bordes de las aceras al pasar a gran velocidad.
In Thumper, you are a space beetle hurtling towards a maniacal giant head.	En Thumper eres un escarabajo espacial que se precipita a la cabeza de un gigante.
Oh, it's hurtling across the sky.	Está abalanzándose a través del cielo.
Then she gripped both bars and sent the cycle hurtling down into the freight lane.	Entonces ella agarró impiden y mandaron el ciclo que arroja hacia abajo en la senda de flete.