hurtle

As the environment hurtles toward utter disaster.	Mientras el medio ambiente se precipita hacia un desastre total.
Run it up and save the world from evil hurtles! Or something.	Ejecutarlo y salvar al mundo de precipita el mal! O algo así.
As if we did not want, the locomotive named Time inevitably hurtles forward.	Como si no queríamos, la locomotora llamada Tiempo precipita inevitablemente hacia adelante.
Humans delving into their past lives face many hurtles.	Los humanos que intentan hurgar en sus vidas pasadas se enfrentan con muchas celadas.
As this self-destructive feeding-frenzy continues, the cabal inevitably hurtles toward its demise.	A medida que esta frenética alimentación auto-destructiva continúa, el conspirador se lanza hacia su fallecimiento.
How much does it count as time hurtles on?	¿Desde cuándo empieza a contar el tiempo?
Our craft hurtles onwards as we enter the second third of our trip.	Nuestra nave se lanza hacia adelante a medida que entramos el segundo tercio de nuestro viaje.
All of the bureaucratic hurtles have been eliminated.	Se eliminaron todos los trámites burocráticos inútiles.
You listen quietly to the sounds of the stream as it babbles and hurtles downward.	Escuchas quietamente los sonidos del arroyo ya que balbucea y se precipita hacia abajo.
It hurtles against the rocks, resulting in an immense jet of water which, thanks to the sun, forms a permanent rainbow.	Al romper contra unas rocas provoca un salto de agua inmenso y, gracias al sol que alumbra pero no calienta, se forma un arcoíris permanente.
Therefore, Christians should be expecting unparalleled political AND religious deception as the world hurtles toward the End of the Age.	Por eso los Cristianos deberían esperar un engaño incomparable tanto en lo político como en lo religioso, mientras el mundo se lanza en torno al final de los tiempos.
Suddenly, a power line breaks off and hurtles straight toward Penny–but Desmond pushes her out of the way, and he ends up tangled in it instead.	De repente, un cable eléctrico se desprende y cae directamente hacia Penny - pero Desmond le empuja fuera del camino, se electrocuta en su lugar y cae al suelo.
As capitalism hurtles toward the abyss, it is creating the conditions for the political radicalization of the working class—billions of human beings—in all parts of the world.	Mientras el capitalismo se acerca al abismo, también crea las condiciones para la radicalización política de la clase obrera —de miles de millones de seres humanos, en todo el mundo.
These are two major hurtles the IBC has been unwilling to acknowledge hence there is no mention in the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.	Entre los dos principales observaciones al IBC están la falta de disposición de dar a conocer puesto que no se hace mención en la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos.
This runaway horse has the ability to carry very far those who are strong and skilled riders, who can cling to its back as it hurtles forth at great speed and with tremendous force.	Este caballo desbocado ofrece el potencial de llevar muy lejos a los jinetes fornidos y diestros, que se puedan aferrar a su lomo mientras se lanza adelante a gran velocidad y con tremenda fuerza.
The intensity of her feeling as she hurtles into your arms is irresistible, especially when you realize that no one—including your child herself—will ever again think you are quite as perfect as she does at this age.	La intensidad de su sentimiento mientras se echa a sus brazos es irresistible, especialmente cuando usted se da cuenta de que nadie, ni siquiera su propio hijo, volverá a pensar que usted es tan perfecto como lo cree a esta edad.
Because of this, the planet could be doomed to one of several wretched fates, including burning up as it hurtles towards one of the stars or being ejecting into deep space, destined to wander for eternity in the never-ending darkness.	Debido a esto, el planeta podría estar abocado a uno de varios destinos fatales, incluyendo quemarse mientras se precipita hacia una de las estrellas, o ser expulsado al espacio profundo, destinado a vagar por la eternidad en la oscuridad sin fin.
The King of Off-road Racing Hurtles out of the Lion's Den!	¡El rey de las carreras off-road sale de la madriguera del león!
Quick as a flash, he jumps on his sled and hurtles down the slopes to escape.	Rápido como un rayo, Aby salta sobre su trineo y ladera abajo corre para escapar.
Jin and Sawyer push them over the precipice and the van hurtles down the hill.	Jin y Sawyer los empujan por el precipicio y la furgineta baja la colina con rapidez.