hurtle

Well, this incredible force of nature hurtled through the door.	Esa increíble fuerza de la naturaleza se precipitó por la puerta.
She hurtled backwards into space. Amazingly, she survived the fall.	Ella se precipitó hacia el vacío. Sorprendentemente, sobrevivió a la caída.
Developments hurtled ahead and got out of hand.	Los acontecimientos se desarrollaron vertiginosamente y salieron de control.
Jori hurtled toward the monster.	Jori se precipitó hacia el monstruo.
Raditz hurtled towards Baddack whom, strangely, had remained where he was for several seconds.	Raditz se precipitó hacia Baddack, que, extrañamente, había permanecido allí durante varios segundos.
Gensaiken's spirit hurtled through the darkness toward it, eager to find whatever it was.	El espíritu de Gensaiken corrió a través de la oscuridad hacia ello, deseoso de encontrarlo.
A door opened in the seamless stone of the further wall as he hurtled toward it.	Una puerta se abrió en lo que parecía la roca del muro más lejano mientras era lanzado hacia ella.
Once their consent was given, you were hurtled to the very brink of First Contact and the rewards of full consciousness.	Una vez su consentimiento fue dado, ustedes salieron corriendo hacia el Primer Contacto y las recompensas de la plena conciencia.
With a speed boost, Cassini then hurtled through the asteroid belt and on to an exciting encounter with Jupiter.	Con un incremento en su velocidad, Cassini entonces se lanzó a través del cinturón de asteroides hacia un excitante encuentro con Júpiter.
Driven by pure instinct and blinded by agony, he hurtled across the room with a terrible cry rumbling in his throat.	Llevado por el instinto, y cegado por la agonía, corrió por la habitación, con un terrible grito rugiendo en su garganta.
During the fall, the vigorous young boy managed somehow to grab the 4th floor handrail as he hurtled toward the ground.	Durante la caída, el vigoroso niño se las arregló para agarrar la barandilla del cuarto piso mientras se precipitaba hacia el suelo.
Joseph was startled as the bucket hurtled towards him. but before it hit the water, he reached out and clung to the rope.	José se sorprendió cuando el cubo cayó hacia él, pero antes que alcanzara el agua, él lo tomó y se aferró a la cuerda.
Help to solve behavior problems(separation anxiety, dogs that paper tigers, dogs hurtled on visits, dogs calling food at all hours).	Ayuda a solucionar problemas de comportamiento (ansiedad por separación, perros que ladran, perros que se abalanzan sobre las visitas, perros que piden comida a todas horas).
The truth, however, is that under Obama, his predecessors, and the rest of the global capitalist system, the planet has already been hurtled toward a climate catastrophe.	Sin embargo, la verdad es que, bajo Obama, sus predecesores, y el resto del sistema capitalista global, el planeta ya se arroja hacia una catástrofe climática.
By using a prehistoric meteorite that hurtled to Earth many millennia ago, OMEGA has crafted an incredible dial for its new Grey Side of the Moon.	Con pedazos de un meteorito que se precipitó a la Tierra hace muchos miles de años, OMEGA ha creado para este nuevo Grey Side of the Moon unas esferas increíbles.
The government has an attorney who's arguing why that child should be hurtled back to these very dangerous circumstances, but these children don't have any advocate by their side.	El gobierno tiene un abogado que está argumentando por qué ese niño debe ser enviado de nuevo a esas peligrosas circunstancias, pero estos niños no tienen ningún abogado a su lado.
We hurtled furiously on, wrenched right and left to avoid collisions that seemed inevitable, scraping wheels, followed by the epithets of pedestrians.	Sin embargo, íbamos a una velocidad endiablada, desviándonos a derecha e izquierda, esquivando choques que parecían inevitables, rozando las ruedas de los otros vehículos, seguidos por las injurias de los peatones.
The energy ball hurtled towards him and he wanted to protect himself, or avoid it, or better, he wanted to push it, push it back with his full power.	La esfera de energía se precipitó hacia él y él quería protegerse, o evitarlo, o mejor, quería empujarlo, empujarlo hacia atrás con todo su poder.
She drops her skirt and straightens just in time to catch a bundle, containing cloths and soap, hurtled by Xena as her partner passes by on her way to the water.	Deja caer su falda y se endereza justo a tiempo para atrapar un bulto, conteniendo trapos y jabón, lanzado por Xena cuando pasaba en camino al agua.
When it was at the appointed place, it turned, paused, and then hurtled toward takeoff and lifted off into the insubstantial, if smoky, sky.	Cuando estaba en el lugar señalado, se volvió, hizo una pausa, y luego se precipitó hacia el despegue y el elevado apagado en el insustancial, si el cielo lleno de humo,.