hurtle

Translator
Examples

Más aun, rara vez los tumores de células de Hurtle muestran arquitectura papilar (neoplasia papilar oncocítica).	Moreover, rare Hürthle cell tumors show papillary architecture (oncocytic papillary neoplasm).
Tras una tiroidectomía total, el diagnóstico final fue de carcinoma folicular tiroideo variedad de células de Hürtle.	After a total thryoidectomy the final diagnosis was follicular thyroid carcinoma of the Hürtle cell variety.
Tenía el talante agresivo de Mrs. Hurtle.	She had the aggressive nature of a Mrs. Hurtle.
Las célular de Hurtle (oncocitos) son células foliculares alteradas que tienen numerosas mitocondrias.	Hürthle cells (oncocytes) are altered follicular cells which are very rich in mitochondria.
Las células de Hurtle son comunes en la tiroiditis de Hashimoto y en el bocio multinodular, donde pueden formar nódulos macroscópicos.	Hürthle cells are common in Hashimoto`s thyroiditis and in multinodular goiter, where they can also form macroscopic nodules.
Las neoplasias foliculares son frecuentemente reportadas en esta categoría, puede ser difícil diferenciar citológicamente entre carcinoma folicular/de célula de Hurtle y adenoma.	Follicular neoplasms are often reported in this category, it being difficult to differentiate between follicular/Hürthle cell carcinomas and adenomas cytologically.
Las células de Hurtle benignas son usualmente cohesivas y carecen de nucleolos prominentes; a veces puede encontrarse un leve o moderado pleomorfismo.	Benign Hürthle cells are usually cohesive and do not have prominent nucleoli; a slight or moderate pleomorphism can sometimes be observed.
El carcinoma medular de tiroides muestra un patrón de células dispersas y una apariencia citológica que puede imitar la neoplasia de células de Hurtle.	Medullary thyroid carcinoma shows a dispersed cell pattern and a cytologic appearance that can mimic a Hürthle cells neoplasm.
Con la tinción de MGG, los gránulos de las células de Hurtle son azules, los de las células del carcinoma medular son rojos.	With MGG stains, the granules of Hürthle cells are blue, the ones of the cells of medullary carcinoma are red.
No se lo ha contado, entonces. Hurtle, Paul Montague me ha dicho que está enamorado de mi prima, y que quiere casarse con ella.	Mrs. Hurtle, paul montague has told me that he is in love with my cousin, and that he wants to marry her.
En el caso de la neoplasia de células de Hurtle, las células foliculares normales no están presentes al igual que los abundantes linfocitos; puede verse coloide.	In the case of a Hürthle cell neoplasm, normal follicular cells are usually absent and so are abundant lymphocytes; colloid may be present.
Pueden verse grupos ocasionales de células tiroideas, usualmente con cambios degenerativos y morfología oncocítica: estos tienen abundante citoplasma eosinófilo granular y núcleo aumentado de tamaño (Metaplasma de célula Hurtle).	Occasional clusters of thyrocytes may be observed, usually with degenerative changes and oncocytic morphology: they have abundant, eosinophilic granular cytoplasm and enlarged nuclei (Hürtle cell metaplasia).
Los tumores de célula Hurtle deben difenciarse de los nódulos celulares de Hurtle hiperplásicos, que pueden ocurrir en la tiroiditis de Hashimoto; las células de tumores usualmente tienen nucleolo prominente y son menos cohesivas que las células de tiroiditis.	Hürthle cell tumors have to be differentiated from hyperplastic Hürthle cell nodules, which may occur in Hashimoto`s thyroiditis; the cells of tumors usually have prominent nucleoli and are less cohesive than in thyroiditis.
Los carcinomas metastáticos de células renales pueden simular las neoplasias de células de Hurtle, pero la inmunocitoquímica para factor de trascripción tiroideo 1 (TTF-1) que es positivo en las células de Hurtle y foliculares, es negativo en las células del carcinoma de células renales.	Metastatic renal cell carcinomas may mimic Hürthle cell neoplasms, but immunocytochemistry for thyroid transcription factor 1 (TTF-1), which is positive in follicular and Hürthle cells, is negative in the cells of renal cell carcinoma.