hurtarse

Las autoridades argelinas no pueden hurtarse a su responsabilidad moral, política o material al respecto.
The Algerian authorities could not evade their moral, political or material responsibility in that regard.
Ese hecho, por sí solo, constituye un grave precedente al que el Parlamento Europeo difícilmente podrá hurtarse en el futuro.
This fact in itself creates a serious precedent the European Parliament will find it difficult not to follow in the future.
¿Por qué ha de hurtarse esto a los ciudadanos de la la Unión Europea, a esos ciudadanos de los que se pretende estar tan cerca?
Why must this be hidden from the people of the European Union, from the people it wants to get close to?
El informe Herman incluía sobre todo las excelentes enmiendas de nuestro colega Hager aprobadas por la Comisión de Asuntos Institucionales, la cual considera inaceptable que el control democrático pueda hurtarse a los Parlamentos nacionales, sin ser sustituido por un control con valor equivalente a escala europea.
The Herman report notably includes the excellent amendments by Mr Gallagher adopted by the Committee on Institutional Affairs which considered it unacceptable that democratic control could elude national parliaments without being replaced by an equivalent control at a European level.
Mi hermano prefirió hurtarse unos días para poder estar solo.
My brother preferred to hide for a few days so he could be alone.
Hurtarse de la maternidad, o evitarla indefinidamente, es una transgresión a la Ley de la Vida, que pide compromiso con la programación reencarnatoria, con los espíritus destinados a encarnar en la familia.
Sticking to motherhood, or avoiding it indefinitely, is a transgression of the Law of Life, which it calls for commitment to reincarnational programming, with the spirits destined to incarnate in the family.
El dogmatismo religioso no consigue hurtarse así al impacto de esas comparaciones.
The religious dogmatism cannot draw back from the impact of such comparisons.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict