hurt yourself

hacerte daño

The sand is soft, you won't hurt yourself when you fall.	La arena está blanda y no te dolerá cuando caigas.
No need to remember the past and hurt yourself.	No hay necesidad de recordar el pasado y lastimarse.
Daniel just wanted to make sure that you can't hurt yourself.	Daniel solo quería asegurarse que usted no se lastimara.
But promise me you're not gonna hurt yourself in the process.	Pero prométeme que no vas a salir herida en el proceso.
You're gonna really hurt yourself if you keep doing that.	Vas a hacerte mucho daño si sigues haciendo eso.
Please restrain yourself, Mr. Garibaldi, or you will hurt yourself.	Por favor, conténgase, Sr. Garibaldi, o va a lastimarse.
We just want to make sure that you don't hurt yourself, Vin.	Solo queremos asegurarnos de que no te lastimes, Vin.
That's not true, but I couldn't let you hurt yourself.	Eso no es cierto, pero yo no podía dejar que te lastimaras.
Feeling that you might hurt yourself or your baby.	Sentir que podría lastimarse a sí misma o a su bebé.
Can you tell me why you wanted to hurt yourself, Eduard?	Puedes decirme, ¿por qué es que quieres hacerte daño, Eduard?
Yes, you hurt yourself with that knife, huh?	Sí que te lastimaste con ese cuchillo, ¿eh?
Were you at a picnic when you hurt yourself?	¿Estabas en un picnic cuando te lastimaste?
If you don't stop, you're going to hurt yourself.	Si no le pone fin, se va a hacer daño.
I can't let you go when you're threatening to hurt yourself.	No puedo dejarte ir cuando amenazas con hacerte daño.
Please be careful not to hurt yourself on the sharp edges.	Por favor, tenga cuidado de no lastimarse con sus afilados bordes.
I know you don't want to hurt yourself or Grace.	Sé que no quiere hacerse daño ni hacérselo a Grace
Do you ever threaten to hurt yourself to scare the drinker?	¿Amenaza alguna vez con herirse para asustar al bebedor?
You can hurt yourself when it is inserted too deep!	¡Podría herirse si se inserta demasiado profundo!
Always remember that self-medication is easier to hurt yourself than to help.	Recuerde siempre que la automedicación es más fácil lastimarse que ayudar.
Yeah, don't hurt yourself, it's not that complicated.	Sí, no te lastimes, no es tan complicado.