hacer daño

to hurt

Hay una diferencia cuando un rival va a hacerte daño.	There's a difference when an opponent's going to hurt you.
Él era un hombre malo y quería hacerte daño.	He was a bad man and wanted to hurt you.
Solo déjanos ir, él no va a hacerte daño.	Just let us go, he's not going to hurt you.
Los dos queríamos hacerte daño de la peor forma posible.	We both wanted to hurt you in the worst way possible.
Nadie puede hacerte daño, y mucho menos robar tus bienes.	No one can harm you, let alone steal your goods.
Y él no puede hacerte daño, vas a estar bien.	And he cannot hurt you. You're gonna be fine.
Este hombre malo no va a hacerte daño nunca más.	This bad man is not gonna hurt you anymore.
El punto es, que no puede hacerte daño nunca más.	The point is, it can't hurt you anymore.
Confía en mí, nada de esto puede hacerte daño.	Trust me, none of this can hurt you.
Porque creemos que podría estar intentando hacerte daño, eso es todo.	Because we think he might be trying to hurt you, that's all.
No podría estar más arrepentido por hacerte daño, Savannah.	I couldn't be more sorry for hurting you, savannah.
Lo último que queremos hacer es hacerte daño.	The last thing we want to do is hurt you.
Esas personas ya no pueden hacerte daño sin tu permiso.	Those people can't hurt you anymore without your permission.
Nadie puede hacerte daño cuando eres un hombre orquesta.	No one gets hurt when you're a one man band.
Él nunca haría nada a propósito para hacerte daño.	He would never do anything to hurt you on purpose.
Y una vez te marches, cualquiera de ellos puede hacerte daño.	And once you leave, any one of them could hurt you.
Incluso si pudiera hacerte daño, no habría ningún punto.	Even if I could harm you, there'd be no point.
Un cambio de escenario durante una hora o dos no podría hacerte daño.	A change of scenery for an hour or two couldn't hurt.
Él no incita a la gente a hacerte daño.	He did not incite the people to harm you.
No voy a hacer nada de esto a hacerte daño.	I'm not doing any of this to hurt you.