hurry

She hurries to put her things away to catch up.
Se apura para acomodar sus cosas y ponerse al corriente.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
He'll head them off there, if he hurries.
Si él corre, puede atraparlos de camino a la estación.
In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'.
En Polonia tenemos el siguiente dicho: "cuando el hombre corre, el diablo ríe".
Without hurries, without speed, without hustling.
Sin prisas, sin velocidad, sin atropellamiento.
What's the hurries, anyway?
¿Qué apuro hay, de todos modos?
But upon Earth one always hurries to confuse the personal with the world-wide.
Más en la Tierra uno es rápido en confundir lo personal con lo mundial.
He hurries to keep his date.
Se apresura para la cita.
From two o'clock in the morning, everyone hurries to the Keelung fish auctions.
A partir de las dos de la mañana, todo el mundo acude a la lonja de Keelung.
Given up to this, the mind hurries from one point to another, ever seeking for some amusement.
Entregada a él, la mente vuela de un punto a otro, buscando siempre una diversión.
How much more generous is our spirit when, as the finest energy, it hurries toward the best application.
Cuanto más generoso es nuestro espíritu cuando, como la energía más sutil, se apresura hacia la mejor aplicación.
Is it walking by a river and noticing the rush of the water as it hurries to the ocean?
¿Es el caminar por el río y notar el torrente del agua en cuanto se apresura al océano?
Our mission has to be lived in a passionate way, because only then it has strength and hurries our commitment.
La misión nuestra tiene que ser vivida de un modo apasionado, porque solo así tiene fuerza y apresura nuestro compromiso.
Like a solicitous physician, a yogi foresees the onset of psychic illnesses and hurries to prevent them by his thoughts.
Como un médico solícito, el yogui prevé el inicio de las enfermedades psíquicas y se apresura a prevenirlas con sus pensamientos.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Y sale el sol, y pónese el sol, y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer.
Seeing himself compelled to join the collective economy, he hurries to get his advantages from the liquidation of his individual property.
Obligado a ingresar a la granja colectiva, se apresura a sacar provecho de la venta de su propiedad individual.
Today people still use this sentence when one wants to express that he / she has had a day filled with problems and hurries.
Hoy todavía se usa esa frase cuando uno quiere expresar que hay tenido un día en el que han abundado los problemas y las prisas.
Daily hurries, objectives to meet, problems to be dealt with, and the unknowns that arise on too often basis, are factors that do present an invisible invoice to your personal well-being.
Las preocupaciones diarias, los objetivos a alcanzar, los problemas con los que debe lidiar, y lo insesperado que también surge a menudo, son factores que presentan una invisible factura a su bienestar personal.
The faster one hurries to meet him.
El más rápido se apura para llegar a él.
Every day, she hurries home from school, in case he's come back.
Todos los días vuelve rápido de la escuela, por si él ha regresado.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict