humillar

Ellos lo humillaban en su cara en público.	They humiliated him to his face, in public.
Todos los días me humillaban.	Every day I was humiliated.
Siempre nos humillaban y nos maltrataban.	We were constantly humiliated and treated bad.
Ellos también me humillaban pues la resistencia micropolítica, razón de mi cárcel, no era descifrable desde su perspectiva macropolítica.	They too humiliated me, because micropolitical resistance, the reason I was imprisoned, was indecipherable from their macropolitical perspective.
Hasta ese momento los grupos de choque solo se habían enfrentado a pequeños grupos o personas aisladas a las que invariablemente golpeaban y humillaban.	Until that point in time the roving gangs of the UJC had only confronted small groups or isolated individuals whom they invariably beat up and humiliated.
Brigham tenía muy poca paciencia para aquellos que humillaban o rechazaban a José; Las dificultades que José experimentó con Emma solo pueden haber frustrado al leal Brigham.	Brigham had very little patience for those who demeaned or rejected Joseph; the difficulties that Joseph experienced with Emma can only have frustrated the loyal Brigham.
He aquí los niños, que rechazaban (los niños indeseables), humillaban constantemente, ofendían y hablaban simplemente que conseguirán nada, en el futuro se sentirán privado.	And here children who were rejected (undesirable children), constantly humiliated, offended and simply said that they will achieve nothing, in the future will feel the deprived.
Pero más allá de los kilos y de los años, Diego sigue dando que hablar por sus declaraciones explosivas, tan explosivas como lo eran aquellas gambetas que humillaban a cualquier rival.	But more than kilograms and years, Diego still gives a lot to talk for his explosive interviews, as explosive as those magic plays that could humiliate any rival on a football field.
Este tipo de canto por obligación, a través del cual los guardias se burlaban y humillaban a los prisioneros, se puede contrastar con el canto voluntario del tiempo libre y los momentos donde no había supervisión.	These forms of singing on command, through which the prisoners were mocked and humiliated, can be contrasted with voluntary singing during leisure and unsupervised hours.
Daban el diezmo y no ejercían la misericordia con los sufridores: veían demasiadas impurezas y herejías en los otros; humillaban y maltrataban a los subalternos; no valoraban a las personas que realmente poseían cualidades nobles.	They gave the tithe and did not show mercy towards the suffering: They saw too many heresies and other impurities in the other, they humiliated and mistreated the subordinate; they devalued the people who actually possessed noble qualities.
Los esclavos que no humillaban la cabeza ante el tirano eran castigados.	The slaves who didn't bow their heads before the tyrant were punished.
Esa encuesta mostró que algunos maestros y profesores de la escuela primaria y secundaria denigraban o humillaban a algunos niños con motivo de su rendimiento insatisfactorio o su mal comportamiento.	The survey found that some teachers at primary and secondary schools denigrated or humiliated some children on account of their low grades or bad manners.
Los cortesanos se humillaban ante el rey para obtener su favor.	The courtiers bowed before the king to earn his favor.