humillar

to humiliate

Al menos yo no me humillé en el Kahala anoche.	At least I didn't humiliate myself at the Kahala last night.
Los dos seres más orgullosas del mundo, y yo los humillé.	The two proudest people in the world, and I humiliated them.
Lo siento si te humillé delante de Toni.	I'm sorry I humiliated you in front of Toni.
Verás, anoche la humillé con una deslumbrante demostración de retórica.	You see, last night, I rather humiliated her in a dazzling display of rhetoric.
Yo me humillé mucho más que tú.	I humiliated myself far more than you did today.
Aunque yo te humillé, ya no volveré a humillarte.	Though I have humbled you, I will humble you no more.
Aunque yo te humillé, ya no volveré a humillarte.	Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Realmente me humillé esta vez.	I really humiliated myself this time.
Lo siento si te humillé.	I am sorry if I humiliated you.
No solo la ataqué, la humillé.	I didn't just attack her, I humiliated her.
Nunca lo humillé, tampoco.	I never humiliated him, either.
Y cuando su padre vino a verme, también lo humillé y lo eché.	And when her father came to see me, I humiliated him and drove him away,
Te humillé ante tus amiguitos al hacerte marchar a casa delante de mí.	I humiliated you before your boyfriends by marching you ahead of me to the house.
Me humillé para siempre.	I just humiliated myself into the next century.
Lo siento si te humillé.	I'm sorry I took you for granted.
Debéis humillaros así como yo me humillé tomando forma humana para salvar a todos.	You must humble yourselves as I humbled myself taking the human form in order to save all.
¿O sea que no te enteraste de que me humillé por completo delante de él?	So he didn't say anything about me completely humiliating myself in front of him?
Creo que la humillé.	Indeed, I think I humiliated her.
Siempre mostrará las marcas de sufrimiento en mi cuerpo para recordarles a todos que yo, también, me humillé para aprender mediante el sufrimiento; tal como los que amo.	It will always show the marks of suffering on my body to remind all that I, also, humbled myself to learn from suffering–just like those whom I love.
Yo no tenía parte en la culpa de Adán, que fui exenta de su inobediencia, mas porque tuve parte de su naturaleza, y por sola ella era hija suya, me humillé hasta aniquilarme en mi estimación.	I had no part in the sin of Adam, for I was exempted from his disobedience; but because I partook of his nature and by it was his daughter, I humiliated myself in my estimation to nothingness.