humedecer

to moisten

Y yo advertía el sabor dulzón, dichoso, que humedecía mis labios.	And I would sense the sweet, gratifying taste that moistened my lips.
John Fletcher humedecía las paredes de su habitación con el aliento de su oración.	John Fletcher stained the walls of his room by the breath of his prayers.
Me humedecía un poco.	Got me a little wet.
Refrescaba y humedecía el aire a consciencia, casi voluntariamente, como si las gotas fueran construidas una a una.	Air cooled and moistened to consciousness, almost willingly, as if drops were built one by one.
Los dolores severos eran parte de los síntomas, además del pus mezclado con sangre que se reventaba y humedecía mis medias.	Severe pain was accompanied by pus mixed with blood that oozed out and caused my socks to become wet.
El ruido del torrente aumentaba por momentos, y ya creía sentir que el agua bienhechora humedecía mis ardorosos labios.	I heard the noise of the stream increase, and I could already feel the life-giving water spurting on my lips.
En parte, esto es debido al hecho que el fabricante ha puesto la curva que humedecía en un área fuera de su gama ideal.	In part, this is due to the fact that the manufacturer has put the damping curve in an area outside of your ideal range.
Llegado el momento, se humedecía y se colocaba en la nariz del paciente, que absorbía las sustancias tranquilizantes y quedaba profundamente dormido, de modo que no sentía dolor durante la operación.	When the time came it was moistened and placed on the nose of the patient where the tranquilizing substances were absorbed by the patient's tissues sending him into a deep sleep, and thereby ensuring that he remained free from pain during surgery.
Pasado un tiempo se humedecía y se colocaba en la nariz del paciente, que absorbía las sustancias tranquilizantes y quedaba profundamente dormido, de forma que no sentía dolor durante la operación.	When the time came it was moistened and placed on the nose of the patient where the tranquilizing substances were absorbed by the patient's tissues sending him into a deep sleep, thereby ensuring that the patient remained free from pain during surgery.
Tal será la sociedad aquí en la tierra, y al apercibirse que la obra de resurrección está completa, cesarán de brotar las lágrimas de los pobres angustiados cuyos ojos humedecía el dolor.	Such will earth's society be; and weeping bereaved ones will have their tears all wiped away, when thus they realize the resurrection work complete.