human agency

Translator
Examples

Secondly, I must prove that it was equally impossible for any human agency to have created it.	En segundo lugar, tengo que probar que era igualmente imposible para cualquier ser humano haber crearlo.
My mother-in-law's opinion notwithstanding, we cannot attribute either divine or human agency to the movements of tectonic plates of the coast of Honshu.	A pesar de la opinión de mi suegra, no podemos atribuir a la acción divina o humana los movimientos de las placas tectónicas de la costa de Honshu.
It requires no activity by any human agency to be a saint.	No exige actividad de cualquier agencia humana para ser santo.
Of course, computers can't manipulate images without human agency.	Obviamente, las computadoras no pueden manipular imágenes sin la intervención humana.
Their communications would have been unfiltered through human agency.	Sus comunicaciones hubieran estado libres de la agencia humana.
This means these things are happening through human agency.	Esto significa que estas cosas están sucediendo por medio de la acción humana.
It isn't, and couldn't be any human agency.	No se trata, y no podía ser de otra acción humana.
So you can't ascribe any human agency to that in a conscious sense.	Por lo tanto, no se le puede atribuir ninguna intervención humana a eso en un sentido consciente.
It is a metaphysical phenomenon rather than a form of human agency rooted in real human experience.	Es un fenómeno metafísico más que una forma de acción humana arraigada en experiencias humanas reales.
It is a metaphysical phenomenon rather than a form of human agency rooted in real human experience.	Es un fenómeno metafísico más que una forma de acción humana enraizada en experiencias humanas reales.
He will even oppose the Prince of princes, But he will be broken without human agency.	Aun se levantará contra el Príncipe de los príncipes, pero será destruido sin intervención humana.
Moreover, it simultaneously reduces the demands of human agency to the ethos of a facile consumerism.	Más aún, reduce al mismo tiempo la demanda de la agencia humana a la ética del consumismo.
These should not be clothed with moral and ethical values except when these are connected with human agency.	Éstos no deben revestirse con valores morales y éticos excepto cuando están relacionados con la acción humana.
David did not wish anyone to place their trust in him or in any human agency, even princes.	David no quería que alguien cifrara su confianza en él o en cualquier agencia humana, aun en los príncipes.
That is, he has seen that human agency is that which he can best employ in saving sinners.	Esto es, ha visto que la agencia humana es aquello que puede emplear mejor para salvar a pecadores.
He will even [ag] oppose the Prince of princes, But he will be broken without [ah] human agency.	Aun se levantará contra el[s] Príncipe de los príncipes, Pero será destruido sin intervención humana[t].
He will rise up against the Prince of princes, yet he will be broken apart–but not by human agency.	Aun se levantará contra el Príncipe de los príncipes, Pero será destruido sin intervención humana.
Moreover... I'd begun to have the feeling... that there was something more than a purely human agency involved in this.	No obstante... comencé a tener la sensación... de que había algo más que una persona involucrada en esto.
They must be agreed in understanding that human agency is just as indispensable to a revival as divine agency.	Tienen que estar de acuerdo para entender que la agencia humana es tan indispensable para un avivamiento como la agencia divina.
Exchange value depends on human agency in social and political ways to achieve its meaning and maintain its value.	El valor de intercambio depende de la potestad humana en modos políticos y sociales para alcanzar su significado y mantener su valor.